Traduction de «british-north american committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

British-North American Committee
Comité/britannique et nord-américain

North American Council on Fishery Investigations [ NACFI | North American Committee on Fishery Investigations | International Committee on Deep-Sea Fisheries Investigations | International Committee on Marine Fishery Investigations ]
North American Council on Fishery Investigations

Union of British Columbia Indian Chiefs [ Indian Homemakers Association of British Columbia | Southern Vancouver Island Tribal Federation | North American Indian Brotherhood ]
Union of British Columbia Indian Chiefs [ Indian Homemakers Association of British Columbia | Southern Vancouver Island Tribal Federation | North American Indian Brotherhood ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The committee's report, released in June 1864, recommended that a federal union encompassing Canada East and Canada West, and perhaps the other British North American colonies, be pursued—
Dans son rapport, déposé en juin 1864, le comité recommande l'établissement d'une union fédérale formée du Canada-Est, du Canada-Ouest et peut-être d'autres colonies britanniques en Amérique du Nord.

A recent study by the British-North American Committee, using standardized assumptions for a large number of government worker plans, estimated that discounting their obligations using yields on inflation index government bonds would more than double the estimated net pension liabilities for Canada's public sector.
Une étude récente du Comité/britannique et nord-américain de l'Institut C.D. Howe, utilisant des hypothèses normalisées pour un grand nombre de régimes de retraite de travailleurs des gouvernements, est arrivée à la conclusion que l'actualisation de leurs obligations en utilisant les rendements sur les obligations gouvernementales indexées au taux d'inflation ferait plus que doubler la valeur du passif net des régimes de retraite du secteur public canadien.

The Commission and competent national authorities should have particular regard to the experience, covering many decades, of exemplary North American regulators such as the British Columbia Oil and Gas Commission and the Energy Resources Conservation Board of Alberta.
La Commission et les autorités nationales compétentes devraient attacher une attention particulière à l'expérience, vieille de plusieurs dizaines d'années, de régulateurs nord-américains exemplaires tels que la Commission du pétrole et du gaz de Colombie-Britannique (British Columbia Oil and Gas Commission) et le Conseil de conservation des ressources énergétiques (Energy Resources Conservation Board) de l'Alberta.

The International Chamber of Commerce (ICC), Japan Business Council in Europe (JBCE), European Information and Communications Technology Association (EICTA), EU Committee of the American Chamber of Commerce in Belgium (Amcham), Confederation of British Industry (CBI), International Communication Round Table (ICRT) and the Federation of European Direct Marketing Associations (FEDMA).
La Chambre de commerce internationale (ICC), l’Association des entreprises japonaises en Europe (JBCE), l’Association européenne des technologies de l’information et des communications (EICTA), le Comité UE de la Chambre de commerce américaine en Belgique (Amcham), la Confédération de l’industrie britannique (CBI), La Table ronde internationale de la communication (ICRT) et la Fédération des associations européennes de vente directe (FEDMA).

Finally, I want to put on the record that I object in the strongest terms to threats to the marine environment around the Irish and other north-west European coastlines posed by the so-called 'Ghost Fleet' of clapped-out American ships being sent to British scrapyards.
Enfin, je voudrais mentionner que je proteste catégoriquement contre les menaces que la "flotte fantôme" de navires américains pourris envoyés dans les dépôts à ferraille britanniques représentent pour l’environnement marin autour des côtes de l’Irlande et d’autres pays du nord-ouest de l’Europe.

Such was the message which Lord Cockfield, Vice-President of the Commission, gave to those taking part in a conference organized at Gleneagles (Scotland) last weekend by the British/North American Committee.
Tel est le message que Lord Cockfield, Vice-President de la Commission, a donne aux participants d'une conference organisee par le British North American Comittee ce weekend a Gleneagles (Ecosse)".

With the exception of British Columbia, all of the British North American colonies had bicameral or two chamber legislatures before 1867.
À l'exception de la Colombie-Britannique3, toutes les colonies de l'Amérique du Nord britannique étaient des institutions bicamérales, c'est-à-dire qu'elles possédaient deux corps législatifs, avant 1867.

Ms. Johanne Smith (Vice-President, Anglophone Affairs, Fédération des comités de parents): The obsolescence of section 93 of the British North America Act of 1867: Quebec society has today become a pluralistic, democratic and open society and as such, section 93 of the British North American Act has grown obsolete.
Mme Johanne Smith (vice-présidente des affaires anglophones, Fédération des comités de parents): La désuétude de l'article 93 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867: L'article 93 de l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867 n'a plus sa raison d'être dans une société pluraliste, démocratique et ouverte comme l'est devenue la société québécoise d'aujourd'hui.