Traduction de «broad and open » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad-based open competition
concours général à grande dominante

broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]
herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]

broad-flanged cap | open top end with increased curl diameter | wide flange fold lid
couvercle à collet large | couvercle avec large bord à sertir

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

broadly defined money supply | broad money | money broadly
monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large

anterior leaf of the broad ligament | anterior leaflet of the broad ligament | anterior peritoneum of the broad ligament
feuillet antérieur du ligament large | feuillet péritonéal antérieur du ligament large | péritoine antérieur du ligament large

work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities
travailler avec de nombreuses personnalités

selectivity switch | sharp/broad selector | broad/sharp selector
commutateur de sélectivité

Broad Breasted Bronze [ Broad-Breasted Bronze ]
Bronzé à large poitrine [ bronzé à large poitrine | Bronzé à poitrine large ]

Dow Jones broad tape [ broad tape ]
ruban Dow Jones

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, even though that concept in law is very broad and open, the proposal that we are considering defines ``negligence'.
Cependant, même si en droit ce concept est très large et ouvert, dans le projet de loi que nous examinons on définit l'expression «par négligence».

Regarding the relationship with other segments of open government and open data, it's hard to view open data and only open data without talking more broadly about open government.
Étant donné la relation entre les données ouvertes et les autres éléments de la transparence gouvernementale, il est difficile de n'aborder que les données ouvertes sans tenir compte de façon plus générale de gouvernement ouvert.

If committee orders of reference are drafted as broad and open ended, committees should still determine a study's parameter, desired outcomes and results.
Si la formulation des ordres de renvoi est générale et floue, les comités devraient malgré tout définir les paramètres de l'étude et les résultats escomptés.

11. Recognises the need for open standards and their importance for innovation, competition and effective consumer choice; proposes that trade agreements concluded by the European Community promote the broad and open use of the Internet for e-commerce, provided that consumers are able to access and use services and digital products of their choice unless prohibited by national law;
11. reconnaît la nécessité d'adopter des normes ouvertes et leur importance pour l'innovation, la concurrence et le libre choix des consommateurs; propose que les accords commerciaux conclus par la Communauté européenne encouragent une utilisation large et ouverte de l'internet pour le commerce électronique, pour autant que les consommateurs soient en mesure d'utiliser les produits et les services numériques de leur choix dans les limites du droit national;

11. Recognises the need for open standards and their importance for innovation, competition and effective consumer choice; proposes that trade agreements concluded by the EC promote the broad and open use of the Internet for e-commerce, provided that consumers are able to access and use services and digital products of their choice unless prohibited by national law;
11. reconnaît la nécessité d'adopter des standards ouverts et leur importance pour l'innovation, la concurrence et le libre choix des consommateurs; propose que les accords commerciaux conclus par la Communauté encouragent une utilisation large et ouverte de l'internet pour le commerce électronique, pour autant que les consommateurs soient en mesure d'utiliser les produits et les services numériques de leur choix dans les limites du droit national;

This reform must be based on a broad and open debate about the direction and speed of European integration.
Cette réforme doit reposer sur un débat majeur et ouvert concernant la direction et la vitesse de l’intégration européenne.

The important issue for my Group is to know how you see the organisation of the debate, because since I agree with and respect Sweden’s essential role and tradition of openness and transparency, you will agree with me, Madam President, that the shock may be even greater if, after holding a very broad debate, open to civil society, we then take decisions behind closed doors.
Ce qui importe pour mon groupe est de savoir comment vous concevez l'organisation de ce débat car, bien que nous acceptions et respections le rôle essentiel et la tradition suédoise d'ouverture et de transparence, vous conviendrez avec moi, Madame la Présidente, que le choc pourrait être d'autant plus important si après avoir tenu un débat très large et ouvert à la société civile, nous prenions ensuite des décisions à huis clos.

User groups argued before your Committee that the definition as altered was much too broad and open-ended, and that the original definition should be restored.
Les groupes d'usagers entendus par le comité affirment que la nouvelle définition est beaucoup trop vaste et trop ouverte et qu'il faut rétablir la définition originelle.

User groups argued before your Committee that the definition as altered was much too broad and open-ended, and that the original definition should be restored.
Les groupes d'usagers entendus par le Comité affirment que la nouvelle définition est beaucoup trop vaste et trop ouverte et qu'il faut rétablir la définition originelle.