Traduction de «broad extended coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad extended coverage
couverture supplémentaire, formule étendue

residential buildings-broad form [ dwelling extended coverage form ]
assurance des bâtiments d'habitation (formule étendue) [ formule étendue d'assurance des bâtiments d'habitation ]

extended coverage [ supplementary coverage | additional cover | additional coverage | added coverage ]
garanties annexes [ extension à des risques annexes | garantie supplémentaire | couverture supplémentaire ]

extended coverage and malicious damage
garantie risques annexes, y compris les dommages par acte de malveillance

extended coverage
garantie risques annexes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among the main issues today are the fragmentation of traffic and travel information services, and lack of interoperable multimodal information and planning services of broad pan-European coverage that would incorporate first and last miles of the journey in conjunction with the A to B long-distance leg of the journey. The range of available data about mobility services must be extended and needs to be available in standardised format, in order to enable its introduction into innovative traffic and travel information services.
Parmi les principaux problèmes qui se posent aujourd'hui figurent la fragmentation des services d'information sur la circulation et les déplacements ainsi que l'absence de services interopérables d'information et de planification multimodaux offrant une large couverture à l'échelle européenne et intégrant les premiers et les derniers kilomètres du trajet, en plus de l'étape «longue distance», du parcours d'un point A à un point B. La gamme des données disponibles relatives aux services de mobilité doit être étendue et doit être disponible en format normalisé, afin de pouvoir être introduite dans des services d'information innovants relatifs à la circulation et aux déplacements.

Despite the use of the broad term “public purpose” in the Social Service Reservation, this will not extend the scope of coverage of this reservation.
En dépit de l'emploi du terme général «intérêt public», dans la Réserve relative au service social, cela n'élargira pas la portée de cette réserve.

The Commission’s woolly formulations on the criminalisation of public provocation, alongside other proposals to extend the coverage to utterances excusing terrorism, are so broad and open to interpretation as to risk bringing the purpose of the legislation – to achieve a common level of protection throughout the Union – seriously into disrepute.
Les formules nébuleuses de la Commission concernant l’incrimination de la provocation publique, de même que d’autres propositions visant à étendre le champ d’application aux déclarations excusant le terrorisme, sont tellement générales et ouvertes à l’interprétation qu’elles risquent de jeter le discrédit sur l’objectif de la législation - parvenir à un niveau de protection commun partout dans l’Union.

[English] In the seventies, Mr. Chairman, regular benefits defined broadly to include regionally extended benefits, the extra weeks of coverage that vary with local unemployment rates constituted about 90% of total payouts.
[Traduction] Dans les années 70, monsieur le président, les prestations ordinaires—dont la définition au sens large inclut les prestations complémentaires régionales, c'est-à-dire les semaines supplémentaires de couverture qui varient en fonction du taux de chômage local— représentaient approximativement 90 p. 100 des versements totaux.