Vertaling van "broad instrument " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]
herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

anterior leaf of the broad ligament | anterior leaflet of the broad ligament | anterior peritoneum of the broad ligament
feuillet antérieur du ligament large | feuillet péritonéal antérieur du ligament large | péritoine antérieur du ligament large

broadly defined money supply | broad money | money broadly
monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large

broad-nosed caiman | broad-snouted caiman
caïman à museau large

work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities
travailler avec de nombreuses personnalités

Dow Jones broad tape [ broad tape ]
ruban Dow Jones

selectivity switch | sharp/broad selector | broad/sharp selector
commutateur de sélectivité

Broad Breasted Bronze [ Broad-Breasted Bronze ]
Bronzé à large poitrine [ bronzé à large poitrine | Bronzé à poitrine large ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Reform Party recognizes that Canadian culture is a very valuable commodity to this country but cannot be protected with a broad instrument such as they are talking about.
Le Parti réformiste reconnaît la valeur de la culture canadienne, mais il soutient qu'il est impossible de la protéger dans un document ayant autant d'envergure que l'AMI.

The economic instruments referred to are generally classified in two broad areas, non-tax instruments and tax instruments.
Les instruments économiques dont je parle se répartissent en deux grandes catégories: les instruments non fiscaux et les instruments fiscaux.

23. Takes the view that the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) and the country specific recommendations will need to be detailed enough to have a real effect; Stresses the importance of a stronger link between the instruments of the Stability and Growth Pact macro economic instruments and the EU 2020 National Reform Programmes by presenting them in coherent way time-wise and including enhanced comparability of national budgets as regards spending in different categories; the Member states not only have considered their economic policy as a matter of common interest, but they have to coordinate them in a way that they do not cancel out each other; reminds of the enhanced role of the Broad Economic Policy Guidelines;
23. considère que les grandes orientations des politiques économiques et les recommandations spécifiques par pays devront être suffisamment détaillées pour avoir un impact effectif; insiste sur l'importance d'établir un lien plus étroit entre les instruments macroéconomiques du pacte de stabilité et de croissance et les programmes nationaux de réforme dans le cadre de la stratégie UE 2020, en les présentant de façon cohérente et en temps utile, et en veillant à accroître la comparabilité des budgets nationaux eu égard aux différentes catégories de dépenses; ajoute que les États membres doivent non seulement considérer leurs politiques économiques comme des enjeux d'intérêt public, mais qu'ils doivent aussi les coordonner de façon à ce qu'elles ne s'annulent pas réciproquement; rappelle le rôle accru que jouent les grandes orientations des politiques économiques;

24. Considers that such an assessment should examine a possible broad instrument which should at least contain basic general rules requiring adequate information on pricing, contract terms and remedies in the case of defective or delayed services;
24. considère qu'une telle évaluation devrait examiner la possibilité d'un instrument de vaste portée, qui devrait à tout le moins comporter des règles générales de base imposant une information correcte en matière de prix, de conditions contractuelles et de recours en cas de services défectueux ou prestés hors délai;

23. Considers that such an assessment should examine a possible broad instrument which should at least contain basic general rules requiring adequate information on pricing, contract terms and remedies in the case of defective or delayed services;
23. considère qu'une telle évaluation devrait examiner la possibilité d'un instrument de vaste portée, qui devrait à tout le moins comporter des règles générales de base imposant une information correcte en matière de prix, de conditions contractuelles et de recours en cas de services défectueux ou prestés hors délai;

B. whereas the Lisbon Strategy requires the mobilisation of all existing instruments, in particular the Broad Economic Policy Guidelines (BEPGs) and the appropriate use of the financial perspective,
B. considérant que la stratégie de Lisbonne requiert une mobilisation de tous les instruments existants, en particulier des grandes orientations des politiques économiques (GOPE), et une mise en œuvre adéquate des perspectives financières,

Generally, Canadian delegations negotiating such instruments are guided by several criteria: to ensure that the new instrument does not undermine existing international human rights standards; to elaborate standards that address the human rights concern and also meet broad support among states so as to ensure widespread acceptance of the future instrument; and, to develope standards which are in broad conformity with Canadian laws and practice.
D'une manière générale, les délégations canadiennes qui participent à des négociations sur des instruments de ce genre sont guidées par plusieurs critères: s'assurer que le nouvel instrument ne diminue pas l'efficacité des normes internationales en matière de droits de la personne, élaborer des normes répondant aux préoccupations en matière de droits de la personne et recueillant un large appui auprès des États pour s'assurer de l'acceptation généralisée du futur instrument et élaborer des normes qui sont généralement conformes aux lois et aux coutumes canadiennes.

The legislative drafting reason for the presence of (b) is the various classes of documents that can come under the definition of ``legislative instrument,'' that broad class of documents. Not all documents that amend legislative instruments are themselves legislative instruments.
Du point de vue de la rédaction législative, la présence de l'alinéa b) s'explique par les diverses catégories de documents pouvant être visées par la définition de «texte législatif» — il s'agit d'une vaste catégorie de documents — les documents qui modifient des textes législatifs ne sont pas tous en eux-mêmes des textes législatifs.

The evaluation also focuses on other broad issues such as the adequacy of the authority and the institutional capacity within the government to use economic instruments as a suite of tools that are broadly recognized to be useful and efficient.
L'évaluation met aussi l'accent sur d'autres questions de portée générale comme la pertinence de l'autorité et la capacité de l'administration d'utiliser les instruments économiques comme moyens jugés généralement utiles et efficaces.