Traduction de «broad jump » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

broad jump | long jump
saut en longueur

standing long jump [ standing broad jump ]
saut en longueur sans élan

broad-jump competition
compétition de saut en largeur

broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]
herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

broadly defined money supply | broad money | money broadly
monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large

anterior leaf of the broad ligament | anterior leaflet of the broad ligament | anterior peritoneum of the broad ligament
feuillet antérieur du ligament large | feuillet péritonéal antérieur du ligament large | péritoine antérieur du ligament large

waltz jump (1) | three jump (2)
saut de valse (1) | saut de trois (2)

Waltz jump | Three jump
Saut de Trois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kirby asked that broad, overarching question. However, if we cut to the chase and we start with a clean slate — I suppose Dr. Halparin can jump in on this first — what kind of incentives do you see that, with you and the government giving some direction here, can be brought in to encourage doctors to enter into a genuine primary health care unit or team?
Si nous faisons table rase du système actuel et que nous repartons de zéro — je pense que Dr Halparin pourrait peut- être répondre à cette question en premier —, quels sont les incitatifs que vous et que le gouvernement pourriez recommander pour encourager les médecins à se joindre à une véritable unité ou équipe de soins de santé primaires?

North Americans have an extremely broad range of products available to them in Canada and the U.S. And again, when I was down at the trade show, it was obvious that everybody was very interested in getting into Canada; it was just that they didn't want to go through the regulations or spend the money jumping through hoops to get the product turned around.
Les Nord-Américains ont à leur disposition une très vaste gamme de produits au Canada et aux États-Unis. Je répète qu'à la foire commerciale à laquelle j'ai assisté, il était évident que tout le monde était très désireux de vendre au Canada. Le problème, c'est que les gens ne voulaient pas se plier à la réglementation, dépenser de l'argent à faire des ronds de jambe pour finalement voir leurs produits refusés.

For example, the fall 2007 economic statement took important steps to jump-start the plan by providing broad based tax relief for individuals and business, vitally important measures totalling $60 billion, prudent measures taken at the request of the finance minister and our Prime Minister in anticipation of impending global economic turbulence.
Par exemple, l'énoncé économique de l'automne 2007 annonçait d'importantes mesures mettant en oeuvre le plan en offrant des allégements fiscaux généralisés aux particuliers et aux entreprises. Ces mesures prudentes et d'une importance cruciale, totalisant 60 milliards de dollars, ont été prises à la demande du ministre des Finances et du premier ministre anticipant les perturbations économiques mondiales qui s'annoncent.

This is one example given. He jumps to a very broad conclusion.
Ce n'est qu'un exemple, mais il en tire une conclusion générale.

Even legal researchers who have done broad reviews have said that the findings are inconsistent and we are wise not to jump to conclusions such as ongoing relationships with both parents being the best indicators of children's post-divorce adjustment.
Même des chercheurs juridiques qui ont fait des études plus poussées ont dit que les résultats manquaient d'uniformité et qu'il était prudent de ne pas sauter à des conclusions comme celles qui posent que le maintien des rapports entre les deux parents est le meilleur indicateur de l'adaptation des enfants à la suite d'un divorce.