Vertaling van "broad paint brush " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

paint brush [ electronic paint brush | graphic brush | graphical brush | brush | paint brush ]
brosse [ balai | pinceau | pinceau électronique ]

electronic paint brush | paint brush
pinceau électronique

brush application | brush painting | brushing
application à la brosse | peinture à la brosse

brush | paint brush | paintbrush
pinceau

paint brush
pinceau

paint brush
brosse à peindre [ pinceau ]

flat paint brush
brosse plate [ brosse queue de morue | queue de morue ]

paint brushing
peindre au pinceau

oval paint brush
brosse ronde à peindre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That is why I said that you cannot just have this broad paint brush approach to meet the needs of all individual First Nations.
C'est la raison pour laquelle j'ai dit qu'il est impossible d'adopter une approche universelle qui répond aux besoins de toutes les Premières nations.

When people want to criticize a particular aspect of something, their motives are impugned and they are painted with a broad brush in some negative way.
Lorsque des gens veulent critiquer un aspect particulier d'une mesure, on leur prête des intentions et on brosse d'eux à grands traits une image négative.

Mr. Brenders: One point on that: We have to be careful not to paint with a broad brush in terms of private-sector research.
M. Brenders : J'aimerais faire une remarque à ce sujet : nous devons prendre garde de nous cantonner dans des généralités en ce qui a trait à la recherche dans le secteur privé.

He also has sort of shaped the Conservative Party as wanting to paint a broad brush and throwing out the net to catch everybody who even thinks or believes that there is a child molester or pornographer around every corner and that every artist is in that category.
Il a aussi en quelque sorte laissé entendre que le Parti conservateur voulait généraliser et lancer le filet pour attraper tous ceux qui croient qu'il y a un agresseur d'enfants ou un pornographe à tous les coins de rue et que tous les artistes appartiennent à cette catégorie.

The Speech from the Throne, honourable senators, is designed or written to paint with a broad brush the intentions of the government for the upcoming session of Parliament.
Honorables sénateurs, le discours du Trône est censé être un survol des intentions du gouvernement pour la nouvelle session parlementaire.