Vertaling van "broad subject heading " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad subject heading
vedette matière générique

subject heading | subject word
mot-matière | mot-sujet | vedette-matière

subject entry | subject heading
entrée par vedette-matière | entrée par vedette-sujet

subject heading [ subject word ]
vedette-matière [ mot-matière | mot-sujet ]

alphabetical list of subject headings | subject authority file
table alphabétique des vedettes-matières

subject heading | subject word
vedette-matière | mot-matière | vedette de sujet

broad subject division
division langues par matière

alphabetical list of subject headings
table alphabétique des vedettes-matière

subject heading
vedette-matière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This broad head of power the provinces have supports legislation respecting property rights, including matrimonial property, wills and estates, family law and many other subject matters.
C'est sur ce vaste pouvoir que les provinces appuient leurs lois sur les droits en matière de propriété, notamment en matière de biens matrimoniaux, les testaments et successions, le droit de la famille et sur bien d'autres sujets.

Chris Purdy's masterful take on Thelma Chalifoux's career is a portrait in courage, and his subject matter, " warmly described as a tough old broad with a quick tongue and a down to earth heart.and a head full of ethics," has run rings around all of us in that department.
Le brillant compte rendu de Chris Purdy sur la carrière de Thelma Chalifoux révèle une femme courageuse qu'il décrit chaleureusement comme une femme énergique à la parole facile ayant le cœur à la bonne place et de solides valeurs éthiques. Cette description sonne assez juste pour nous tous.

Depending on how the Heads of State and Government respond to the question of cohesion, depending on whether we maintain, or even extend, the cohesion policy, whether we scale it down or take it apart, we will somehow answer this broad question – one of the subjects to be tackled by the Convention, which we will also be attending – on the future of Europe.
Selon que les chefs d'État et de gouvernement répondront d'une manière ou d'une autre à cette question de la cohésion, selon que l'on maintiendra, voire que l'on amplifiera, cette politique de cohésion, ou qu'on la réduira, qu'on la détricotera, eh bien on apportera une réponse ou une autre à cette grande question, qui va faire l'objet de la Convention, à laquelle nous participerons par ailleurs, sur l'avenir de l'Europe.

I spoke about fostering competition, and under this broad heading are a number of subjects, including predation, monopoly pricing, travel agents' commissions, slots, computer reservation systems regulations, frequent flyer plans, interlining and code sharing, surplus aircraft, and international air policy.
J'ai parlé de favoriser la concurrence. Sous cette grande rubrique, se trouvent un certain nombre de sujets, notamment le comportement abusif, les prix monopolistiques, les commissions des agents de voyage, les créneaux, le règlement sur les systèmes informatisés de réservation, les programmes pour grands voyageurs, les correspondances intercompagnies et le partage des indicatifs, les aéronefs excédentaires et la politique sur le transport aérien international.