Traduction de «broad terms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

in broad terms
en termes génériques

broad-spectrum herbicide [ broad spectrum herbicide | broad-spectrum week killer | broad spectrum weed killer | broad-spectrum weedkiller | broad spectrum weedkiller ]
herbicide à large spectre [ herbicide à large spectre d'action | herbicide à large spectre d'efficacité ]

Classification by broad economic categories,defined in terms of SITC,Rev.3
Classification par grandes catégories économiques(selon les définitions de la CTCI,Rév.3)

broad monetary aggregate | broad money | broad money aggregate | M3 [Abbr.]
masse monétaire M3 | M3 [Abbr.]

broad-crested drop | broad-crested fall | broad-crested weir
chute à large seuil

anterior leaf of the broad ligament | anterior leaflet of the broad ligament | anterior peritoneum of the broad ligament
feuillet antérieur du ligament large | feuillet péritonéal antérieur du ligament large | péritoine antérieur du ligament large

broadly defined money supply | broad money | money broadly
monnaie au sens large | agrégat monétaire large | masse monétaire au sens large

work with a variety of personalities | work with personalities of a broad variety | work with broad variety of personalities | work with different personalities
travailler avec de nombreuses personnalités

Broad Breasted Bronze [ Broad-Breasted Bronze ]
Bronzé à large poitrine [ bronzé à large poitrine | Bronzé à poitrine large ]

selectivity switch | sharp/broad selector | broad/sharp selector
commutateur de sélectivité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, there will be sufficient room for bottom-up approaches to call for proposals, and activities in work programmes will be defined in broad terms.
En outre, une marge suffisante sera laissée à des approches ascendantes pour les appels à propositions et les activités inscrites dans les programmes de travail seront décrites dans les grandes lignes.

In very broad terms it will be known what our conclusions are with respect to each of the product lines that we're looking at and, in broad terms, with respect to the geographic areas that will be affected.
En général, nous ferons connaître nos conclusions pour chacun des produits que nous examinerons ainsi que chaque zone géographique qui sera touchée.

We agree in broad terms with that model, and we are presently looking at developing our own model, which will adopt the broad terms of the Gowlings recommendations in this regard in terms of disclosing on a regular basis the corporation's exposure on the basis of factors such as industrial sectors, countries or regions.
Nous sommes d'accord de manière générale avec celui-ci. Nous cherchons actuellement à établir notre propre modèle, en nous inspirant de la recommandation du rapport Gowlings, qui propose qu'on diffuse, sur une base régulière, certains renseignements spécifiques, tels que les noms des secteurs industriels, des pays ou régions.

Mr. Grant Hill (Macleod, Canadian Alliance): Mr. Speaker, I appreciate the opportunity to speak to health care in broad terms and Alberta's bill 11 in more specific terms.
M. Grant Hill (Macleod, Alliance canadienne): Monsieur le Président, je voudrais profiter de l'occasion pour parler des soins de santé en général et de la loi 11 de l'Alberta en particulier.

The information made available by countries which have moved to accruals accounting allows us to estimate only in very broad terms what the costs for the Member States might be, although they are likely to be significant.
Sur la base des informations émanant des pays qui sont déjà passés à une comptabilité en droits constatés, il n’est possible d’avancer que des estimations très approximatives des coûts qu’auront à supporter les États membres, mais ils risquent d’être élevés.

I think what you have to consider when you're thinking in broad terms about the right to a healthy environment is that it's really like any other human right, whether it's the right to freedom of expression or the right to freedom of religion; it's a broad concept and it's actually easier to define in terms of its violation than define exactly what it entails.
Je pense que lorsqu'on parle de thèmes aussi larges que le droit à un environnement sain, on s'aperçoit qu'il en va là comme pour n'importe quel autre droit de la personne, que ce soit le droit de parole ou le droit de pratiquer sa religion; c'est une notion large et il est en fait plus facile de la définir par rapport aux violations que d'en préciser exactement le contenu.

Difficulties have been experienced in interpreting, applying, enforcing and monitoring certain provisions of Regulation (EEC) No 3820/85 relating to driving time, break and rest period rules for drivers engaged in national and international road transport within the Community in a uniform manner in all Member States, because of the broad terms in which they are drafted.
Des difficultés ont été rencontrées en ce qui concerne l'uniformité de l'interprétation, de l'application, de l'exécution et du contrôle, dans tous les États membres, de certaines dispositions du règlement (CEE) no 3820/85 relatives aux durées de conduite, aux pauses et aux temps de repos à observer par les conducteurs effectuant des transports routiers nationaux et internationaux à l'intérieur de la Communauté, en raison du caractère général des termes dans lesquels ces règles sont rédigées.

Both the Association and Partnership and Cooperation Agreements set, in broad terms, an agenda for legislative and regulatory approximation, albeit without fixed deadlines.
Les accords d'association tout comme les accords de partenariat et de coopération ébauchent un programme de rapprochement des législations et des réglementations, sans pour autant fixer de calendrier.

Most measures have been of a gradual nature, but in the right direction, in broad terms following the progress of previous years.
La plupart des mesures ont été d'une nature graduelle, s'inscrivant dans la bonne direction, c'est-à-dire globalement dans la ligne des progrès réalisés les années précédentes.

The Commission's opinion summarises each of the reports submitted by the Member States, identifies certain general tendencies and highlights in broad terms the differing degrees to which the Member States have implemented the provisions of Articles 4 and 5 of the Directive.
L'avis de la Commission consiste en un sommaire systématique des rapports soumis par les Etats membres et identifie certaines tendances générales. Il met en évidence de manière globale les niveaux d'application par les Etats membres des dispositifs des articles 4 et 5 de la directive.