Traduction de «broad-based debate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Broad-based Trade and Investment Agreement | EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement | BTIA [Abbr.]
accord étendu sur le commerce et les investissements

broadly based social program [ broadly based social programme ]
programme social à grande échelle

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

broader-base bargaining [ multi-union multi-employer bargaining | multi-union multi-employer negotiation | broad-base bargaining ]
négociation multipartite

broadly-based form of training
formation à caractère large

broad-based open competition
concours général à grande dominante

broad based SECU study
étude de conception

broad-base terrace
terrasse à large base

broad-based SECU study
étude relative au SEASEC généralisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Before any actual decisions are taken a broad-based debate has to take place.
Avant toute décision concrète, il s'agit d'avoir un large débat.

To prepare it and to stimulate a broad-based debate, the Commission will facilitate discussions and public debates across the EU.
Afin de le préparer et d’encourager un large débat, la Commission facilitera les discussions et les débats publics dans toute l’UE.

27. In the energy sector, in particular, the issue of supply security has been the subject of a broad public debate at Community level, based on a Green Paper that the Commission published in 2001 [65].
27. Dans le secteur énergétique, notamment, la question de la sécurité d'approvisionnement a fait l'objet d'un vaste débat public au niveau communautaire sur la base d'un livre vert publié par la Commission en 2001 [65].

This non-consensus is important to remember as we try to grapple with how to ensure broad-based debate on the best role for Canada with respect to these international trade agreements.
Il est important de garder en tête cette absence de consensus lorsque nous nous débattons avec la façon d'assurer un débat à grande échelle sur le rôle qui convient le mieux au Canada en ce qui concerne ces accords commerciaux internationaux.

- The presentation by the Commission of a second Communication on the "3%" objective, setting out detailed proposals for action based in particular on the conclusions of the broad debate which will take place on this subject and on the conclusions of the Spring 2003 European Council.
- Présentation, par la Commission, d'une seconde Communication au sujet de l'objectif "3 %" formulant des propositions détaillées d'action, sur la base, notamment, des conclusions du large débat qui aura lieu à ce sujet et des conclusions du Conseil européen de printemps 2003.

There has been little broad based public debate on possible changes to our electoral system.
Il n'y a cependant pas eu de vaste débat public sur les changements qui pourraient être apportés à notre système électoral.

Senator Andreychuk: Not at the broad-based level but at the Paralympic level, when the Olympics were on, there was a debate that some athletes who were designated for the Paralympics felt that they were qualified to compete in the Olympics.
Le sénateur Andreychuk : Pas au niveau général mais au niveau paralympique, lors des Jeux olympiques il y a eu un débat sur le fait que certains athlètes désignés pour les Jeux paralympiques se sentaient assez qualifiés pour participer aux Jeux olympiques.

I think it is a damning indictment of the opposition members that 50 times this government has had to force them to debate issues in this Parliament and to stop filibustering bills that have broad-based support from Canadians across the country.
Le fait que le gouvernement ait dû forcer 50 fois les députés de l'opposition à débattre de dossiers et à les empêcher de faire obstruction à des projets de loi qui jouissent de l'appui général des Canadiens est une condamnation accablante de leur comportement.

The Commission has therefore been conducting a very broad-based debate with all regional, local and voluntary bodies on the future of cohesion policy.
La Commission s'est donc engagée dans un très large débat avec l'ensemble des représentations régionales, locales et associatives sur l'avenir de la politique de cohésion.

Overall, the future picture which emerges from the Green Paper debate is one based on a broad policy embracing energy demand and supply, with a clear role for public authorities, including at the European level, and where collaboration, co-operation and co-ordination play a large part in improving the effectiveness of policies and programmes.
Globalement, la vision d'avenir qui se dégage du débat sur le livre vert est celle d'une politique d'ensemble couvrant offre et demande énergétiques, assignant un rôle précis aux pouvoirs publics, y compris au niveau européen, et dans le cadre de laquelle la collaboration, la coopération et la coordination contribuent dans une large mesure à accroître l'efficacité des politiques et programmes divers.