Traduction de «broadband isdn » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

television and sound-programme signals in the broadband ISDN [ television and sound-programme signal in the broadband ISDN | television program signals in the broadband ISDN | television and sound-program signal in the broadband ISDN ]
signaux de télévision et de radiodiffusion sonore dans le RNIS à large bande [ signal de télévision et de radiodiffusion sonore dans le RNIS à large bande ]

broadband integrated services digital network | B-ISDN | BISDN | broadband ISDN
réseau numérique à intégration de services à large bande | RNIS-LB | réseau numérique à intégration de services large bande | RNIS-LB | RNIS à large bande | RNIS large bande

broadband integrated services digital network | broadband ISDN | BISDN [Abbr.] | B-ISDN [Abbr.]
réseau numérique à intégration de services à large bande | RNIS à large bande | RNIS-B

B-ISDN network [ broadband-ISDN network ]
réseau RNIS large bande

Broadband-ISDN MultiPath Self-Routing switching fabric [ B-ISDN MPSR switching fabric ]
sous-système de commutation RNIS-LB à auto-acheminement multitrajet

broadband-integrated services digital network | B-ISDN [Abbr.]
réseau numérique large bande à intégration de services | B-ISDN [Abbr.]

ISDN adapter card | ISDN card | ISDN internal adapter
carte RNIS | carte adaptateur RNIS | carte d'adaptation RNIS | adaptateur RNIS interne

ISDN adapter | ISDN terminal adapter | ISDN modem
adaptateur RNIS | modem RNIS

broadband token-bus LAN | token-bus broadband LAN | token-bus broadband local area network
réseau local à large bande à jeton sur bus | réseau local en bus à jeton à large bande

broadband internet access | broadband
connexion Internet haut débit | connexion Internet large bande | accès Internet large bande | accès large bande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(13) Whereas the present networks, which include existing ISDN, are evolving towards becoming advanced networks offering a variable data flow rate up to broadband capabilities, adaptable to different needs, in particular to the provision of multimedia services and applications; whereas implementation of Integrated Broadband Communication Networks (IBC networks) will be the outcome of this evolution; whereas IBC networks will constitute the optimum platform for information society applications;
(13) considérant que les réseaux actuels, qui comprennent les RNIS existants, évoluent pour devenir des réseaux avancés offrant des débits de données variables allant jusqu'aux capacités nécessaires en large bande, et adaptables aux différents besoins, et notamment à la fourniture de services et d'applications multimédias; que la réalisation des réseaux de communications intégrées à large bande (réseaux IBC) sera l'aboutissement de cette évolution; que les réseaux IBC constitueront la plate-forme optimale pour les applications de la société de l'information;

However, it should be borne in mind that ISDN is only a first step and that it is going to evolve towards becoming merely a means of user access to broadband basic services.
Toutefois, il convient de ne pas perdre de vue que le RNIS n'est qu'une première étape et qu'il devra évoluer vers un mode d'accès des utilisateurs à des services de réseau à large bande.

Considers that the development of competitiveness of European industry rests in particular with the EU's ability to ensure low-cost communication with efficient networks and services, that businesses, especially the SMEs can make use of, and insists on the necessity of encouraging the development of ISDN with associated generic services so as to help the emergence of numerous applications in the short term, and of fostering the progressive development of broadband capabilities to carry multimedia services and applications; stresses, in this respect, the importance of the Trans-European Networks projects in telecommunications;
estime que le développement de la compétitivité de l'industrie européenne dépend notamment de la capacité de l'Union européenne à garantir des communications à faible coût avec des réseaux et services efficaces, pouvant être utilisés par les entreprises, et notamment les PME, et insiste sur la nécessité de promouvoir le développement de RNIS assortis de services génériques de manière à faciliter l'émergence de nombreuses applications à court terme, et de favoriser le développement progressif de capacités à large bande permettant de véhiculer des services et des applications multimédias; souligne, à cet égard, l'importance que revêtent les projets concernant les réseaux transeuropéens de télécommunications;

The creation of EURO-ISDN has the following objectives: - making available a set of basic services on EURO-ISDN, bearing in mind that account must be taken of the future introduction of a European integrated broadband communications network; - availability of full geographical coverage by EURO-ISDN in all Member States, having regard to market needs, in particular to facilitate access to peripheral regions by means of EURO-ISDN.
La mise au point de l'EURO-RNIS vise les objectifs suivants: - disponibilité d'un ensemble de services de base sur l'EURO-RNIS, étant entendu qu'il faut prendre en compte la mise en place ultérieure d'un réseau européen de communications intégrées à large bande; - l'existence d'une couverture géographique totale par l'Euro-RNIS dans tous les Etats membres, compte tenu des besoins du marché, notamment en vue de faciliter l'accès des régions périphériques au moyen de l'Euro-RNIS.

ISDN has a central preparatory role in the introduction of Integrated Broadband Communications (IBC), the objective of the Community's RACE programme (Research and development in Advanced Communications technology in Europe).
Le RNIS à un rôle préparatoire central pour l'introduction des communications intégrées à large bande (IBC), objectif du programme communautaire RACE (Research and Development in Advanced Communications Technology).

This new research and technological development programme is designed to make a major contribution to the introduction of integrated broadband communications (IBC), with the development of the integrated services digital network (ISDN) and the national introduction strategies which are to result in the setting-up of services at Community level by 1995.
Ce nouveau programme de recherche et de développement technologique est conçu pour apporter une contribution majeure à l'introduction de communications intégrées à large bande (IBC - Integrated Broadband Communications) compte tenu de l'évolution du réseau numérique à intégration de services (RNIS) et des stratégies d'introduction nationale qui doivent déboucher sur la mise en place de services à l'échelle communautaire pour 1995.

However, it should be borne in mind that ISDN is only a first step, and that it is going to evolve toward becoming merely a user access to broadband basic services.
Cependant, il convient de ne pas perdre de vue que le RNIS n'est qu'une première étape, et qu'il devra évoluer vers un mode d'accès des utilisateurs à des services de réseau à large bande.

Infrastructure services also improved (e.g. 56% fall in the breakdown rate) and the demand for new services was stimulated by an experimental distribution of ISDN and broadband networks.
On peut aussi constater une amélioration des prestations des infrastructures (ex. réduction du taux de pannes de 56 %) et une stimulation de la demande de nouveaux services suite à la diffusion expérimentale de l'ISDN et du réseau à large bande.