Traduction de «broadbent and david » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]
David See-Chai Lam Centre for International Communication [ David Lam Centre ]

Little David Lake [ David Lake ]
Little David Lake [ lac David ]

David's peach [ David peach ]
pêcher du Père David [ pêcher du R.P. David ]

Broadbent inverted sign
signe d'anévrisme de Broadbent

Broadbent nasion-sella plane
plan nasion-selle turcique

Broadbent syndrome
hémorragie ventriculaire de Broadbent | syndrome de Broadbent

Père David deer
cerf du Père David

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Liberal and NDP MPs of the day, John Turner, Brian Tobin, Ed Broadbent and David Orlikow, were not at all convinced by the Conservative government’s guarantees to employees that they would keep their jobs at Air Canada's operational and overhaul centres.
Les députés libéraux et néo-démocrates de l’époque, MM. John Turner, Brian Tobin, Ed Broadbent, David Orlikow ne croyaient en rien aux garanties que les conservateurs donnaient aux employés des bases de révision et d’entretien concernant le maintien de leurs emplois pour la révision des appareils d’Air Canada.

It was an NDP caucus that moved on that in the early 1970s under the leadership of Ed Broadbent and David Lewis in terms of bringing it to the fore.
C'est un caucus néo-démocrate sous la direction d'Ed Broadbent et de David Lewis qui, au début des années 1970, a mis la question à l'avant-plan.

I think it is not surprising that many of the improvements in this government bill have been brought about by very good work in that same David Lewis-Ed Broadbent tradition by my colleague from Winnipeg Centre, ably supported by the current member for Ottawa Centre.
Il ne me semble donc pas surprenant que bon nombre des améliorations contenues dans ce projet de loi d'initiative ministérielle que nous étudions résultent de l'excellent travail, inspiré de la tradition de David Lewis et d'Ed Broadbent, qu'a effectué mon collègue de Winnipeg-Centre, avec l'appui très valeureux du député actuel d'Ottawa-Centre.

Hon. Ed Broadbent (Ottawa Centre, NDP): Mr. Speaker, former Liberal cabinet minister and lobbyist David Dingwall was paid an illegal commission of $350,000, an action that violates Treasury Board policy.
L'hon. Ed Broadbent (Ottawa-Centre, NPD): Monsieur le Président, l'ancien ministre libéral et lobbyiste David Dingwall a reçu une commission illégale de 350 000 $, ce qui va à l'encontre de la politique du Conseil du Trésor.

The Acting Chair (Mr. David Tilson): Well, I'll tell you, Mr. Broadbent, your three minutes were over, and just for the future, I think Mr. Hon. Ed Broadbent: Did he make it over?
Le président suppléant (M. David Tilson): Monsieur Broadbent, je dois vous dire que vos trois minutes étaient terminées, et, à l'avenir, je crois que. L'hon. Ed Broadbent: C'est lui qui a terminé mes trois minutes?