Vertaling van "broadcast on television " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broadcaster | broadcasting body | television broadcasting organisation
organisme de radiodiffusion télévisuelle | radiodiffuseur

National Association of Broadcasters [ NAB | National Radio and Television Broadcasters | National Radio Broadcasters Association | Daytime Broadcasters Association | Television Broadcasters Association ]
National Association of Broadcasters [ NAB | National Radio and Television Broadcasters | National Radio Broadcasters Association | Daytime Broadcasters Association | Television Broadcasters Association ]

direct broadcast satellite television | direct TV broadcasting by satellite | direct-to-home satellite television | direct-to-home satellite TV | DTH satellite television
télévision directe par satellite

broadcasting | broadcast | radio-television | radio and television broadcasting
radiodiffusion | radiotélévision

International Broadcasting and Television Organisation | International Radio and Television Organisation | IBTO [Abbr.] | OIRT [Abbr.]
Organisation Internationale de Radiodiffusion et Télévision | OIRT [Abbr.]

broadcasting service television
service de radiodiffusion télévision

national television broadcaster (1) | television broadcaster with a national programme service (2)
diffuseur de télévision national | diffuseur de programmes de télévision nationaux

television broadcast [ telecast | television program | TV program | television emission ]
émission de télévision [ émission télévisée | programme télévisé ]

live television broadcast | live television program | live television transmission
émission de télévision en direct | télédiffusion en direct

cross-border broadcasting of television programmes
diffusion transfrontalière des programmes de télévision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

One is the services provided by the Australian Broadcasting Corporation, which provides live radio broadcasts and television broadcasting of Question Time.
Le premier est les services fournis par l'Australian Broadcasting Corporation, qui diffuse la période des questions en direct à la radio et à la télévision.

Senator Banks: I live in ``tornado alley,'' and in Alberta there is a warning system that permits emergency personnel to push a button that will immediately interrupt every public broadcaster, every private broadcaster, every television and radio station, every cable channel and broadcast a voice message that might say, ``There is a tornado coming.
Le sénateur Banks: J'habite dans ce qu'on appelle le couloir des tornades, et en Alberta il existe un système d'avertissement qui permet au personnel de la protection civile d'interrompre immédiatement, en appuyant sur un bouton, chaque radiodiffuseur public, chaque radiodiffuseur privé, chaque poste de télévision et de radio, chaque canal de câblodistribution pour diffuser un message vocal du genre «Une tornade s'en vient.

On 5 March 2011, between 21.00 and 22.00, the pay-TV station Sky Sport 1, edited by Sky Italia, broadcast 24 television advertising spots, for a total duration of 10 minutes and 4 seconds, which is an hourly percentage of 16.78%, thereby exceeding the hourly television advertising limit of 14% imposed on pay-TV broadcasters.
Le 5 mars 2011, entre 21 et 22 heures, la chaîne de télévision payante Sky Sport 1, éditée par Sky Italia, a diffusé 24 spots publicitaires, pour une durée de 10 minutes et 4 secondes, soit un pourcentage horaire de 16,78 %, dépassant ainsi la limite horaire nationale de diffusion publicitaire de 14 % imposée aux télévisions payantes.

(c)‘television broadcasting’ or ‘television broadcast’ mean a linear audiovisual media service where a media service provider decides upon the moment in time when a specific programme is transmitted and establishes the programme schedule;
(c) "radiodiffusion télévisuelle" ou "émission télévisée" désigne un service de média audiovisuel linéaire pour lequel le fournisseur de service de média décide du moment où un programme spécifique est transmis et établit la grille de programme.

(c) ‘television broadcasting’ or ‘television broadcast’ mean a linear audiovisual media service where a media service provider decides upon the moment in time when a specific programme is transmitted and establishes the programme schedule;
(c) «radiodiffusion télévisuelle» ou «émission télévisée» désigne un service de média audiovisuel linéaire pour lequel le fournisseur de service de média décide du moment où un programme spécifique est transmis et établit la grille de programme.

The Australian Senate began broadcasting on television in August of 1990 according to the provisions of the Australian Broadcasting Act and its programming is carried on the Australian Broadcasting Corporation television network.
Le Sénat de l'Australie a commencé à télédiffuser ses délibérations en août 1990, conformément aux dispositions de la loi australienne sur la radiotélédiffusion, et ses travaux sont présentés au réseau de télévision de la Australian Broadcasting Corporation.

Furthermore, the organisers of sporting events taking place outside France cannot sell the retransmission rights to French broadcasters where the broadcast of television programmes devoted to such events is likely to contain indirect television advertising for alcoholic beverages.
En outre, les organisateurs d’événements sportifs se déroulant hors de France ne peuvent vendre les droits de retransmission aux diffuseurs français, dès lors que la diffusion des programmes télévisés consacrés à de tels événements est susceptible de comporter de la publicité télévisée indirecte pour des boissons alcooliques.

I would also like to point out that Article 22, Paragraph 2 of the directive explicitly specifies that all the Member States must take appropriate measures to ensure that broadcasts by television broadcasters do not include any programmes which might impair the physical, mental or moral development of minors, in particular programmes that contain pornography or gratuitous violence.
Je veux, du reste, rappeler que la directive prévoit explicitement en son article 22, paragraphe 2, que tous les États membres doivent prendre les mesures appropriées pour que les émissions des organismes de radiodiffusion télévisuelle ne comportent aucun programme susceptible de nuire gravement à l'épanouissement physique, mental ou moral des mineurs, notamment des programmes comprenant des scènes de pornographie ou de violence gratuite.

– (IT) Mr President, our sitting is not being broadcast on television!
- (IT) Monsieur le Président, nos sessions ne sont pas retransmises à la télévision !

Firstly, we must identify all the technological systems in order to be able to manage in an informed manner the increase in the broadcasting via television or Internet of material which could be considered harmful to the psychological development of minors: I refer, in particular, to filtering systems and programme classification systems.
Il convient, avant tout, de recenser tous ces systèmes technologiques pour gérer, en connaissance de cause, le flux croissant des émissions, tant télévisées que diffusées via le réseau, susceptibles d'être considérées comme néfastes pour l'épanouissement psychologique des mineurs : je me réfère, notamment, aux dispositifs de filtrage et aux systèmes de guide relatifs aux programmes.