Traduction de «broadcasters might want » (Anglais → Français) :

Just to add to what you've said, Mr. Robertson also points out that as much as we, as members of Parliament or the staff, might want to have notice, there may be witnesses coming to a meeting who would appreciate knowing in advance that they're going to be broadcast.
Pour faire suite à ce que vous avez dit, M. Robertson signale aussi qu'autant nous, députés ou membres du personnel du Parlement, tenons à être avisés, autant certains témoins qui viennent comparaître aimeraient savoir à l'avance qu'ils vont être télédiffusés.

It might want to consider abandoning over-the-air broadcasting, except in remote northern regions.
Elle pourrait aussi envisager l'abandon de la radiodiffusion par ondes hertziennes, sauf dans les régions nordiques éloignées.

I imagine it could happen that the government might not want to broadcast the Debates everywhere.
J'imagine qu'il pourrait arriver que le gouvernement ne veuille pas diffuser les débats de la Chambre des communes partout.

Accordingly, broadcasters might want to wait for other operators before moving to the digital platform.
Par conséquent, les diffuseurs pourraient vouloir attendre l'arrivée d'autres opérateurs avant de se transférer sur la plate-forme numérique.

I could take a pristine, pure view of this – as some Commission officials might want – and stand in my office on the ninth floor of the Berlaymont, open the window, get a trumpet and broadcast that ‘this is wonderful!
Je pourrais adopter un point de vue chevaleresque et pur sur le sujet - comme le souhaitent certains fonctionnaires de la Commission - et, dans mon bureau du neuvième étage du Berlaymont, ouvrir la fenêtre, battre les tambours et crier à tue-tête «C’est fantastique!

You do want people with expertise in broadcasting and people with context about the issue, but you don't want people who have an immediate conflict, such as people who could gain financially in their jobs with commercial broadcasters because of any decision they might make on the board.
Vous voulez avoir au conseil des gens qui s'y connaissent en radiodiffusion et des gens qui présentent un point de vue particulier, mais vous ne voulez pas de gens qui ont un conflit immédiat, par exemple, des personnes qui pourraient réaliser des gains financiers dans les emplois qu'ils occupent chez les diffuseurs commerciaux parce qu'ils ont pris certaines décisions à titre de membres du conseil d'administration.

And, if I understand correctly, it would be because they want to package you with an international class of services in which French would be considered in the same way as we might consider broadcasts in Spanish, Italian or German?
Et cela, c'est parce que, si je comprends bien, ils seraient prêts à vous regrouper dans une catégorie de services à l'international où le français serait considéré de la même façon qu'on pourrait considérer les émissions en espagnol en italien ou en allemand?