Traduction de «broaden our existing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rms pulse broadening | root-mean-square pulse broadening
élargissement efficace d'impulsion

broadening of the capital market | financial broadening
diversification du marché des capitaux | élargissement des circuits financiers | expansion des circuits financiers

broaden a claim | broaden the scope of a claim
étendre la protection d'une revendication

adapt existing designs to circumstances that changed | modify designs according to changed circumstances | adapt existing designs to changed circumstances | vary existing designs to circumstances that changed
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

broaden network providers' services | expand the network of providers | expand the network of providers | extend network of providers
élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs

Help Our People Exist
Help Our People Exist

peaceful co-existence [ détente ]
coexistence pacifique [ détente ]

migrate existing data
transférer des données existantes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Recalls the EU’s strong commitment to the unity and territorial integrity of Libya and the need to prevent the spread of terrorism; recalls UNSC Resolution 2174, adopted on 27 August 2014, which broadens the existing international sanctions on Libya to include the criminal responsibility of people who engage in or support acts that ‘threaten the peace, stability or security of Libya, or obstruct or undermine the successful completion of its political transition’; calls on the EU to consider further actions, including restrictive measures;
11. rappelle l'engagement ferme de l'Union européenne en faveur de l'unité et de l'intégrité territoriale en Libye et la nécessité d'empêcher l'extension du terrorisme; rappelle la résolution 2174 du Conseil de sécurité des Nations unies, adoptée le 27 août 2014, qui étend les sanctions internationales existantes à l'encontre de la Libye pour inclure la responsabilité criminelle des personnes qui se livrent ou apportent un appui à des actes qui «mettent en danger la paix, la stabilité ou la sécurité en Libye, ou qui entravent ou compromettent la réussite de sa transition politique »; demande à l'Union européenne d'envisager d'autres actions, y compris des mesures restrictives;

We've also launched negotiations towards a bilateral free trade agreement with the Ukraine, and have held exploratory talks with Morocco and Turkey, and we're working to broaden our existing agreement with Costa Rica.
Nous avons également lancé des négociations relatives à un accord de libre-échange bilatéral avec l'Ukraine, nous avons tenu des pourparlers exploratoires avec le Maroc et la Turquie, et nous sommes en train d'élargir notre accord actuel avec le Costa Rica.

In light of the specific characteristics of the aviation industry and of the particular circumstances of this case, the Commission considered it appropriate to broaden the existing test for assessing efficiencies, contained in its Guidelines for application of Article 101(3) of the Treaty on the Functioning of the European Union (TFEU).
À la lumière des spécificités du secteur de l’aviation et des circonstances particulières de l’espèce, la Commission a estimé qu’il convenait d'élargir son examen visant à apprécier les gains d’efficacité, contenu dans ses lignes directrices concernant l’application de l’article 101, paragraphe 3, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE).

18. Acknowledges, furthermore, that broadening already existing tax bases, rather than increasing tax rates or introducing new taxes, could generate further incomes for the Member States;
18. reconnaît en outre que l'élargissement des assiettes fiscales existantes, de préférence à la hausse des taux d'imposition ou à la création de nouveaux impôts, pourrait être source de nouvelles recettes pour les États membres;

14. Acknowledges that broadening already existing tax bases, rather than increasing tax rates or introducing new taxes, could generate further incomes for the Member States;
14. reconnaît que l'élargissement des assiettes fiscales existantes, de préférence à la hausse des taux d'imposition ou à la création de nouveaux impôts, pourrait être source de nouvelles recettes pour les États membres;

In addition, the Council agreed to broaden the existing export ban on key equipment for the Iranian oil, gas and petrochemical industries.
De plus, le Conseil a décidé d'étendre l'interdiction d'exportation en vigueur aux équipements essentiels destinés aux industries pétrolière, gazière et pétrochimique iraniennes.

21. Calls on the Member States to evaluate the efficiency of the existing restrictive measures against Belarus and to consider broadening the existing sanctions by expanding the list of Belarusians subject to a visa ban and asset freeze;
21. invite les États membres à évaluer l’efficacité des mesures restrictives existantes à l’encontre de la Biélorussie et d’envisager de renforcer les sanctions existantes en élargissant la liste des ressortissants biélorusses faisant l'objet d'une interdiction de visa et d'un gel des avoirs;

21. Calls on the Member States to evaluate the efficiency of the existing restrictive measures against Belarus and to consider broadening the existing sanctions by expanding the list of Belarusians subject to a visa ban and asset freeze;
21. invite les États membres à évaluer l'efficacité des mesures restrictives existantes à l'encontre de la Biélorussie et d'envisager de renforcer les sanctions existantes en élargissant la liste des ressortissants biélorusses faisant l'objet d'une interdiction de visa et d'un gel des avoirs;

The amendment that is based on a Commission proposal of October 2003 (see IP/03/1418) would, in particular, broaden the existing Directive's scope to cover a larger range of companies including the European Company (see IP/01/1376) and the European Co-operative Society (see IP/03/1071); provide for a new tax-neutral regime for the transfer of the registered office of a European Company or of a European Cooperative Society between Member States; clarify that the Directive applies in the case of the conversion of branches into subsidiaries; and cover a new type of operation, known as a 'partial division' or 'split-off'.
Cette modification, basée sur une proposition de la Commission d’octobre 2003 (voir IP/03/1418), élargirait notamment le champ d'application de la directive existante à un plus grand éventail de sociétés, dont la société européenne (voir IP/01/1376) et la société coopérative européenne (voir IP/03/1071). Elle prévoit un nouveau régime fiscal neutre pour le transfert du siège social d'une société européenne ou d'une société coopérative européenne d'un État membre à un autre.

The conclusions were submitted at the close of the Madrid meeting, noting that it would be in the participants' interests to broaden the existing channels available to consumer representatives to participate in Community and national decision-making processes, increase the economic support provided and consider a reform of the legal framework, taking account of the guidelines in the Green Paper, that would allow the free movement of goods and services to be accompanied by a high degree of consumer protection.
Des conclusions avaient été présentées à l'issue de la réunion de Madrid, notant l'intérêt pour les participants "d'améliorer les modes actuels de représentation des consommateurs dans les processus décisionnels communautaires et nationaux et le soutien économique qui leur est apporté, et d'envisager une réforme du cadre juridique qui, en tenant compte des orientations du Livre vert, permettrait de conjuguer la libre circulation des services et des biens et un niveau élevé de protection du consommateur".