Vertaling van "broader benefits " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

Broader Determinants of Healthy Aging
Les facteurs déterminants du vieillissement en santé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Synergies between enterprise and the environment need to be fully exploited to foster economic growth that brings broader benefits while minimising environmental damage.
Les synergies entre les entreprises et l'environnement doivent être pleinement exploitées afin de stimuler la croissance économique qui procure des bénéfices accrus tout en minimisant les dommages causés à l'environnement.

Synergies between enterprise and the environment need to be fully exploited to foster economic growth that brings broader benefits while minimising environmental damage.
Il faut tirer pleinement parti des synergies entre les entreprises et l'environnement pour encourager une croissance économique qui apporte de plus grands avantages tout en limitant les dégâts causés à l'environnement.

In the broader context of finding a sustainable energy-mix for the future, the Euratom Programme will also contribute through its research activities to the debate on the benefits and the limitations of nuclear fission energy for a low-carbon economy.
Dans le contexte plus large de la recherche d'un bouquet énergétique durable pour l'avenir, le programme Euratom contribuera également, par ses activités de recherche, au débat sur les avantages et les limites de l'énergie nucléaire de fission en vue d'une économie à faible émission de carbone.

Mr. Dick Harris: So if we did go back to targeted education funding to the provinces from the federal government, that would be a scenario that would be appreciated by your organizations, but also it would allow a broader benefit to students, rather than a benefit targeted to a select few, as you put it.
M. Dick Harris: Donc, si nous revenions au financement ciblé en matière d'éducation, du gouvernement fédéral aux provinces, vos associations seraient d'accord, mais ce serait aussi une façon d'aider un plus grand nombre d'étudiants, plutôt qu'un petit nombre.

We found that despite the intent of the Treasury Board's policy, the organizations often view user charges primarily as a means of generating revenue, instead of designing them to achieve broader benefits.
Nous avons constaté qu'en dépit du but visé par la politique du Conseil du Trésor, les organismes considèrent souvent les frais d'utilisation surtout comme un moyen de générer des recettes au lieu d'une façon de produire des avantages plus globaux.

Where there are other broader benefits to Canadians, quite apart from the health care benefit, which is obvious, are the benefits to the medical industry or to the nuclear industry, and so forth.
Aux avantages globaux dont bénéficient les Canadiens, sans parler de ceux qui s'offrent évidement sur le plan des soins de santé, s'ajoutent ceux dont profitent le milieu médical, l'industrie nucléaire et divers secteurs.

A multifunctional approach also insists that commodity prices do not fully reflect the broader benefits farming brings to the country, which is why Dr. Apedaile argues we cannot leave our farmers at the mercy of market forces: “[f]armers are needed in this country, and they are needed for all kinds of reasons.
De plus, l’approche multifonctionnelle met en évidence le fait que les prix des denrées ne reflètent pas pleinement tous les avantages que l’agriculture apporte aux pays. C’est la raison pour laquelle M. Apedaile estime que nous ne pouvons pas laisser les agriculteurs à la merci des forces du marché : « Ce pays a besoin de cultivateurs, pour toutes sortes de raisons.

Calls for serious consideration to be given to the added value, where practicable, of consultation, cooperation and knowledge-sharing between Parliament and ACP parliamentary delegations and missions in the broader context of the external action of the EU, and in relation to other national and international observation missions; proposes that working parties be set up with a view to enabling African Union partners to benefit, as part of the new EU-Africa strategy, from election observation expertise and experience, as the EU has benefited from the ODIHR/OSCE's working methods and experience.
demande que la valeur ajoutée de la consultation, de la coopération et du partage de connaissances entre le Parlement et les missions et délégations parlementaires ACP soit dûment prise en compte, lorsque cela est possible, dans le contexte plus large de l'action extérieure de l'Union et par rapport à d'autres missions d'observation nationales et internationales; propose la mise en place de groupes de travail pour faire bénéficier les partenaires de l'Union africaine, dans le cadre de la nouvelle stratégie UE-Afrique, de l'expertise et de l'expérience de l'observation électorale, comme l'Union européenne a bénéficié des méthodes de travail et de l'expérience du BIDDH de l'OSCE.

importance of the contribution to broader policy objectives including benefit to society,
importance de la contribution à des objectifs politiques plus vastes, y compris les effets bénéfiques pour la société.

Taking action on climate change will provide broader benefits.
Les mesures que nous prendrons en ce qui concerne les changements climatiques seront également avantageuses à d'autres égards.