Traduction de «broader canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]

greater mobility for employees throughout the broader public service [ greater mobility throughout the broader public service ]
plus grande mobilité des employés au sein de la fonction publique [ plus grande mobilité au sein de la fonction publique ]

Canadian cultivator 3)Canadian spring-tine cultivator | cultivator,C-type
cultivateur à dents en C | cultivateur canadien

Canadian National Canadian Pacific | CNCP [Abbr.]
Canadian National/Canadian Pacific | CN/CP

canadian pondweed | canadian waterweed | common elodia
Anacharis canadensis Planch. | élodée du Canada

fowl broader
éleveuse

Broader Determinants of Healthy Aging
Les facteurs déterminants du vieillissement en santé

broader term | B.T. | BT
terme générique

Canadian vole agent
Bartonella vinsonii ss vinsonii

Canadian bacon air | Canadian bacon | Canadian bacon grab
bacon canadien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They are broader in nature and I would say of broader general interest, like The Canadian Social Trend, for example, which discusses social issues in Canadian society.
Ce sont des ouvrages de nature plus générale et qui présentent, je dirais, un plus grand intérêt général: un exemple serait Tendances sociales canadiennes, qui traite des différentes questions sociales qui se posent dans la société.

Then another series of standards will be put in place over the remaining four or five years; standards that deal with the broader aspect of the Canadian sport system, broader behavioural change or change in areas that is more difficult to make.
Puis une autre série de normes sera mise en place dans les quatre ou cinq années à venir; des normes qui portent sur l'aspect plus large du système de sports canadien, des changements de comportement plus larges ou des changements dans des domaines où ils sont plus difficiles à apporter.

She speaks for the broader Canadian right across this country who is being affected by what the parties themselves are imposing on Canadians or a hapless bystander looking at what is going on between the parties and saying that they see no end in sight or any resolve to the impasse, that they would like to see a responsible government take some action to provide the means to bring this to a conclusion so they are no longer hurt, so our economy is no longer hurt and so they can continue to do what average Canadians want to do. They want to work hard, make a profit, spend the money back in their communities and cause our economy to continue.
Elle parle des droits des Canadiens de tout le pays qui sont touchés par ce que les parties font subir aux Canadiens, qui deviennent des spectateurs impuissants qui observent la joute entre les parties et pensent ne pas en voir le dénouement prochain ni voir de solution à l’impasse, et qui voudraient qu’un gouvernement responsable intervienne pour mettre fin à la situation de sorte qu’ils n’en souffrent plus, que notre économie n’en souffre plus et qu’ils puissent continuer de faire ce à quoi les Canadiens moyens aspirent, c’est-à-dire travailler, réaliser des profits et dépenser l’argent dans leur collectivité pour faire rouler l’économie.

Senator Day: When we visited Washington, we were led to the believe that the issue was still open as to whether we, as Canadians, could join Northern Command in a broader sense than just aerospace, in the broader sense than just NORAD.
Le sénateur Day: Lorsque nous sommes allés à Washington, on nous a laissé entendre que la possibilité que les Canadiens fassent partie du Commandement du Nord d'une manière plus large — pas seulement en matière aérospatiale et dans le cadre du NORAD — était une question encore à l'étude.

I imagine the Department of Justice is well aware of the rulings handed down by the Supreme Court and other Canadian courts with respect to interpreting the Canadian duality, that is to say Quebec or French Canadians - to put it in even broader terms - and the English-speaking community in Canada.
Le ministère de la Justice est bien au fait, j'imagine, des décisions que la Cour suprême et des tribunaux canadiens qui ont déjà été rendues sur l'interprétation de la dualité canadienne, à savoir le Québec, les Canadiens français - pour mettre cela dans des termes encore plus larges - et la communauté d'expression anglaise au Canada.