Traduction de «broader vision than » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

A Broader Vision: Immigration Plan [ A Broader vision: immigration and citizenship plan | A Broader vision ]
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration [ Une vision élargie : plan en matière d'immigration et de citoyenneté ]

Broader Vision: Immigration and Citizenship Plan, 1995-2000: Annual Report of Parliament
Une vision élargie : Plan en matière d'immigration et de citoyenneté, 1995-2000 : Rapport annuel déposé au Parlement

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

vision less than O.I.
vision inférieure à O.I.

Definition: Anaesthetic areas of skin often have boundaries that make it clear that they are associated with the patient's ideas about bodily functions, rather than medical knowledge. There may be differential loss between the sensory modalities which cannot be due to a neurological lesion. Sensory loss may be accompanied by complaints of paraesthesia. Loss of vision and hearing are rarely total in dissociative disorders. | Psychogenic deafness
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To counter these dark blotches on the government's budget, we offer the alternative of, first, a commitment of 50% of any future surplus to debt reduction; second, a commitment of 50% of any future surplus to tax relief; and, third, a job creation strategy based on a broader foundation and a broader vision than anything contained in the budget.
Pour remédier à ces lacunes du budget du gouvernement, nous offrons comme solution de remplacement les mesures suivantes: tout d'abord, consacrer 50 p. 100 de tout excédent à venir à la réduction de la dette; ensuite, consacrer 50 p. 100 de tout excédent à venir à l'allégement du fardeau fiscal des Canadiens; et enfin, établir une stratégie de création d'emplois basée sur des assises et une vision plus larges que ce que renferme le budget.

With this necessary amendment, we would need a broader vision than a strictly legal one, but people have a tendency to work in silos.
Dans cet amendement requis, on aurait besoin d'une vision un peu plus large que la vision strictement juridique, mais les gens ont tendance à fonctionner en silo.

What was unique to this is we had a much broader perspective than simply the four years where CIDA had committed the funding. So the road map in fact developed a baseline to assess where the Ukrainian civil service was vis-à-vis the European Union and the baselines it needed to meet for eventual membership, but the road map actually articulated a vision for reform for the next 10 to 15 years.
Ce qui est unique dans ce cas-ci, c'est que nous envisagions une durée beaucoup plus longue que les quatre ans de financement par l'ACDI. La feuille de route a donc permis de développer une base de référence qui a servi à situer la fonction publique ukrainienne par rapport aux normes de l'Union européenne et à déterminer les plans de départ nécessaires pour atteindre ces normes et pour que l'Ukraine adhère éventuellement à l'Union européenne, mais la feuille de route prévoyait un projet de réforme dans les 10 à 15 prochaines années.

The community consists of 64,000 francophones, but we have a vision of a much broader community than that.
La communauté est composée de 64 000 francophones de langue maternelle, mais on a une vision de la communauté beaucoup plus large que cela.

The National Health Training Consortium has an even broader vision than that of the Centre national de formation en santé, and will make it possible for even more French-speaking professionals to be trained (physicians, nurses, physiotherapists, occupational therapists, speech therapists, dieticians, social workers, psychologists, and so on).
Le Consortium national de formation en santé vise un déploiement encore plus élargi que ce qui avait été mis en place avec le Centre national de formation en santé. Il permettra de favoriser la formation d’encore plus de professionnels francophones (médecins, infirmières, physiothérapeutes, ergothérapeutes, orthophonistes, diététistes, travailleurs sociaux, psychologues, etc).