Vertaling van "broadest context " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

help determine context to present the work | propose context to present work | help determine context for presentation of work | help determine the context in which the work will be presented
aider à déterminer le contexte de présentation d'une œuvre

give recommendations on historical context | offer suggestions on historical context | advise on historical context | advising on historical context
donner des conseils sur le contexte historique

sociocultural context in which an animal is kept | socio-cultural contexts in which animals are kept | social and cultural contexts in which animals are kept | sociocultural contexts in which animals are kept
contextes socioculturels de l’élevage d’animaux

context-dependent grammar | context-restricted grammar | context-sensitive grammar
grammaire dépendante du contexte | grammaire sensible au contexte

broadest sense of the word
au sens le plus large du terme

broadest monetary aggregate
agrégat monétaire le plus large

in the broadest sense
dans l'acception la plus large

the broadest possible education
l'éducation la plus vaste possible

context switching [ context-switching | context swapping ]
changement de contexte [ commutation d'environnement ]

creation context | business context
contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since these rules fall within the general context of the development of the European Union as an area of freedom, security and justice, they must help to secure the broadest possible freedom of movement of persons.
Ces règles s'inscrivant dans le cadre général du développement de l'Union européenne en tant qu'espace de Liberté, de sécurité et de justice, elles doivent contribuer à assurer le plus largement possible la libre circulation des personnes.

Can I make one very simple point, which seems to escape many: it is farmers who will feed the world if they are given the right climate – and I mean that in the broadest context – to do that particular job.
Puis-je faire observer une chose très simple qui semble échapper à beaucoup: ce sont les agriculteurs qui nourriront le monde s’ils disposent des conditions adéquates - et j’entends cela au sens le plus large - pour faire ce travail particulier.

I will repeat the question: Is there a plan to address the health sciences centres in their broadest context to educating multidisciplinary teams?
Je répète ma question: existe-t-il un plan pour amener les centres des sciences de la santé à former des équipes multidisciplinaires?

It would be reasonable to start from the assumption that the educational system is one of the basic infrastructures of the new knowledge-based society and that various solutions needed to be assessed in the broadest context.
Il serait opportun de partir du principe que le système de formation est une des infrastructures fondamentales de la nouvelle société de la connaissance et que les diverses solutions doivent être jugées dans une perspective globale.

The programme of the Swedish Presidency is full-bodied and ambitious, and it really is time environmental issues in their broadest context were finally taken to the core of any debate in the European Union.
Le programme de la présidence suédoise est exhaustif et ambitieux et il est grand temps, effectivement, que les questions environnementales à grande échelle soient enfin mises au centre du débat dans l’Union européenne.

In this context, the phrase 'internal market' should be interpreted in the broadest possible terms; in other words, it relates to all policies with a cross-border dimension.
L’on entend ici la notion de marché intérieur dans le sens le plus large du terme ; cela comprend donc toutes les politiques ayant un caractère transfrontalier.

Important initiatives in this context are improved efficiency in the broadest sense, modal shift towards environmentally friendly modes (rail, inland waterways, short sea shipping), internalising environmental costs in transport prices, promoting alternative fuels and public transport.
Les initiatives importantes à cet égard ont trait à l'amélioration de l'efficacité au sens large, à un rééquilibrage des modes de transport au profit de modes plus respectueux de l'environnement (rail, navigation intérieure, transport maritime à courte distance), à l'internalisation des coûts environnementaux dans le prix des transports, au développement de nouveaux types de carburant et à la promotion des transports publics.

In the context of international coordination the Commission gives special attention to the "Friends of" approach. This approach tries to coordinate the actions of the broadest possible number of international donors in a particular country.
Dans le contexte de la coordination internationale, la Commission attache une attention particulière à l'approche dite du "cercle d'amis", laquelle vise à coordonner les actions du plus grand nombre possible de donateurs internationaux dans un pays donné.

Have there been any discussions to address that in the broadest context?
A-t-il été question dans le cadre de discussions d'examiner cette question dans un contexte plus large?