Vertaling van "broadly based coalition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Broad-based Trade and Investment Agreement | EU-India Broad-based Trade and Investment Agreement | BTIA [Abbr.]
accord étendu sur le commerce et les investissements

broadly based social program [ broadly based social programme ]
programme social à grande échelle

broad support [ widespread support | wide support | overwhelming support | tremendous support | broad-based support ]
important appui [ appui massif | appui généralisé ]

A rare genetic neurological disorder characterized by infant hypotonia and feeding difficulties, global development delay, mild to moderate intellectual disability, delayed independent ambulation, broad-based gait with arms upheld and flexed at the e
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

broader-base bargaining [ multi-union multi-employer bargaining | multi-union multi-employer negotiation | broad-base bargaining ]
négociation multipartite

broadly-based form of training
formation à caractère large

broad-based open competition
concours général à grande dominante

broad based SECU study
étude de conception

broad-base terrace
terrasse à large base

broad-based SECU study
étude relative au SEASEC généralisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is a broad-based coalition of civic leaders that took in the Toronto City Summit Alliance, itself a broad-based alliance of civic leaders, and St. Christopher House, a multi-service neighbourhood centre that works with low-income people in Parkdale, in Toronto's west end.
Il s'agit d'une large coalition formée de chefs de file à l'échelon municipal et comprenant la Toronto City Summit Alliance, elle-même une vaste alliance de chefs de file municipaux, et la St. Christopher House, un centre communautaire multiservices qui travaille avec les personnes à faible revenu dans Parkdale, dans l'ouest de Toronto.

It is most important therefore that a stable and broad-based coalition Government, with strong elements of continuity, is put in place as soon as possible to implement the necessary programme of modernisation and reform with urgency and effectiveness.
Par conséquent, il est de la plus haute importance qu’un gouvernement stable, reposant sur une large coalition et présentant des éléments de continuité solides, se mette en place dans les meilleurs délais afin d’appliquer le programme de modernisation et de réforme nécessaire avec diligence et efficacité.

As the collective voice of a broad-based coalition representing all areas of the economy, we are greatly concerned about the deterioration of Canada's national highway system and its negative impact on Canada's economic growth, job creation, and productivity.
En tant que porte-parole d'une vaste coalition représentant tous les secteurs de l'économie, nous nous inquiétons vivement de la détérioration du réseau routier national et de ses effets négatifs sur la croissance économique du Canada, la création d'emploi et la productivité.

The Government of Canada did not do its homework and build a broad based coalition with its provincial cousins as it needed to do.
Le gouvernement du Canada n'a pas fait ses devoirs et n'a pas bâti de vaste coalition avec ses cousins provinciaux comme il lui était nécessaire de le faire.

In the context of the process and negotiations for the setting-up of a post-Taliban government in Afghanistan and the fundamental rights of Afghan women, can the Commission state what action it is taking on the position expressed by Parliament in its resolution of 25 October 2001 , which proposes the objective of favouring 'the establishment of a stable, legitimate and broad-based coalition government in that country, which adequately represents Afghan women, respects their human rights and is committed to ensuring that they participate fully in building the future' (B5-0696/2001)?
Dans le cadre du processus et des négociations en vue de la mise en place d'un gouvernement après-talibans en Afghanistan et en ce qui concerne les droits fondamentaux des femmes afghanes, de quelle manière la Commission applique-t-elle la résolution adoptée le 25 octobre 2001 , exprimant les vœux du Parlement européen qui proposait "de favoriser la mise en place, dans ce pays, d'un gouvernement stable, légitime et fondé sur une large coalition dans le pays, qui représente adéquatement les femmes afghanes, dans le respect des droits de l'homme, et s'engage à les faire participer pleinement à la construction de l'avenir" (B5-0696/2001) ?

In the context of the process and negotiations for the setting-up of a post-Taliban government in Afghanistan and the fundamental rights of Afghan women, can the Council state what action it is taking on the position expressed by Parliament in its resolution of 25 October 2001 , which proposes the objective of favouring 'the establishment of a stable, legitimate and broad-based coalition government in that country, which adequately represents Afghan women, respects their human rights and is committed to ensuring that they participate fully in building the future' (B5-0696/2001)?
Dans le cadre du processus et des négociations en vue de la mise en place d'un gouvernement après-talibans en Afghanistan et en ce qui concerne les droits fondamentaux des femmes afghanes, de quelle manière le Conseil applique-t-il la résolution adoptée le 25 octobre 2001 , exprimant les vœux du Parlement européen qui proposait "de favoriser la mise en place, dans ce pays, d'un gouvernement stable, légitime et fondé sur une large coalition dans le pays, qui représente adéquatement les femmes afghanes, dans le respect des droits de l'homme, et s'engage à les faire participer pleinement à la construction de l'avenir" (B5-0696/2001) ?

In the context of the process and negotiations for the setting-up of a post-Taliban government in Afghanistan and the fundamental rights of Afghan women, can the Council state what action it is taking on the position expressed by Parliament in its resolution of 25 October 2001 , which proposes the objective of favouring 'the establishment of a stable, legitimate and broad-based coalition government in that country, which adequately represents Afghan women, respects their human rights and is committed to ensuring that they participate fully in building the future' (B5-0696/2001 )?
Dans le cadre du processus et des négociations en vue de la mise en place d'un gouvernement après-talibans en Afghanistan et en ce qui concerne les droits fondamentaux des femmes afghanes, de quelle manière le Conseil applique-t-il la résolution adoptée le 25 octobre 2001 , exprimant les vœux du Parlement européen qui proposait "de favoriser la mise en place, dans ce pays, d'un gouvernement stable, légitime et fondé sur une large coalition dans le pays, qui représente adéquatement les femmes afghanes, dans le respect des droits de l'homme, et s'engage à les faire participer pleinement à la construction de l'avenir" (B5-0696/2001 ) ?

In the context of the process and negotiations for the setting-up of a post-Taliban government in Afghanistan and the fundamental rights of Afghan women, can the Council state what action it is taking on the position expressed by Parliament in its resolution of 25 October 2001, which proposes the objective of favouring 'the establishment of a stable, legitimate and broad-based coalition government in that country, which adequately represents Afghan women, respects their human rights and is committed to ensuring that they participate fully in building the future' (B5-0696/2001)?
Dans le cadre du processus et des négociations en vue de la mise en place d'un gouvernement après-Taliban en Afghanistan et en ce qui concerne les droits fondamentaux des femmes afghanes, de quelle manière le Conseil applique-t-il la résolution adoptée le 25 octobre 2001, exprimant les voeux du Parlement européen qui proposait "de favoriser la mise en place, dans ce pays, d'un gouvernement stable, légitime et fondé sur une large coalition dans le pays, qui représente adéquatement les femmes afghanes, dans le respect des droits de l'homme, et s'engage à les faire participer pleinement à la construction de l'avenir" (B5-0696/2001) ?

This vital step has been urged upon the Minister of Finance by a broadly based coalition of charitable sector participants, community leaders, board members and the beneficiaries of their services.
Une vaste coalition de personnes travaillant pour les bonnes oeuvres, de responsables communautaires, d'administrateurs et de bénéficiaires ont réclamé au ministre des Finances cette mesure vitale.

I think, for example, of the broadly based coalition working for fair trade and against the MAI. I think of our party's work in the alternative budget coalition with other social movements.
Je pense notamment à la vaste coalition en faveur du commerce loyal et contre l'AMI. Je pense à tout le travail que notre parti accomplit en collaboration avec la coalition en faveur d'un budget de remplacement et d'autres mouvements sociaux.