Traduction de «brok said about » (Anglais → Français) :

– (PT) Mr President, the first point that I think needs to be stressed here follows on from what my colleague, Mr Brok, said about the involvement of the EU institutions and what Parliament is requesting from the Council with this report: namely, that the EU institutions and the Community method be involved in resolving this issue of the permanent stability mechanism of the stability fund.
– (PT) Monsieur le Président, le premier point à souligner ici, selon moi, fait suite à ce que M. Brok a dit au sujet de l’implication des institutions de l’UE et à ce que le Parlement demande au Conseil dans le présent rapport, à savoir, qu’il y ait recours aux institutions de l’UE et à la méthode de l’Union pour régler ce problème du mécanisme de stabilité permanent.

– (DE) Madam President, I was in Croatia a few days ago and never has so much been spoken about Serbia there as in recent days, and specifically in a very positive sense because of exactly what Mr Brok said – the brave moves that Mr Tadić has made together with President Josipović – and I am also aware that Deputy Prime Minister Đelić is heavily involved in this regard – are significant steps towards Europe.
– (DE) Madame la Présidente, j’étais en Croatie il y a quelques jours et je n’ai jamais autant parlé de la Serbie de façon si positive, pour les mêmes raisons que celles évoquées par M. Brok, que ces derniers jours.

I would also like to highlight what Mr Brok said about perseverance in the reform process, which is the most important thing of all.
Je voudrais également souligner ce qu’a déclaré M. Brok quant à la persévérance dans le processus de réforme, ce qui est la chose la plus importante.

I should like to take up once more what Mr Brok said about conflict prevention, but also about conflict resolution.
Je voudrais rebondir sur les déclarations de M. Brok au sujet de la prévention et du règlement des conflits.

Of course – and here I support what Mr Verheugen, Mr Brok and Mr Poettering have said – we shall talk about the risks, the burdens and the deficits of the present enlargement process.
Bien entendu, nous discutons - et là, je partage le point de vue de MM. Verheugen, Brok et Poettering - des risques, des handicaps, des manques inhérents à l’actuel processus d’élargissement.