Vertaling van "broke the contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

drilling industry service contract management | service contract negotiation in the drilling industry | manage service contracts in the drilling industry | setting up service contracts in the drilling industry
gérer des contrats de services dans le forage

breach going to the root of the contract | breach which goes to the root of the contract
rupture qui atteint l'essence du contrat

Classic Directive | Directive 2004/18/EC on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
directive classique

go to the essence of the contract [ go to the root of the contract ]
atteindre l'essence du contrat

breach going to the essence of the contract [ breach going to the root of the contract ]
violation qui atteint l'essence du contrat

award of the contract | placing of the contract
attribution du marché

be on the rocks [ be broke ]
être sur la paille [ être fauché | être à sec ]

further identification of the contracting partner | repetition of the identification of the contracting partner
renouvellement de l'identification du cocontractant | nouvelle vérification de l'identité du cocontractant

Ordinance of 26 September 2003 on the Employment Contracts of the Staff of the Federal Criminal Court und the Federal Administrative Court [ PersO-CCAC ]
Ordonnance du 26 septembre 2003 relative aux conditions de travail du personnel du Tribunal pénal fédéral et du Tribunal administratif fédéral [ OPersT ]

identification of the contracting partner | verification of the identity of the customer
identification du cocontractant | vérification de l'identité du cocontractant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, I rise today to call upon the government to act with respect to General Motors and to tell it that it broke a contract with the people of Oshawa and that it broke a contract with the people of this country.
Monsieur le Président, je prends la parole aujourd'hui pour demander au gouvernement d'intervenir auprès de General Motors et de dire à cette dernière qu'elle n'a pas respecté son contrat avec les gens d'Oshawa et les Canadiens.

Early in the mandate of the Chrétien government, we defeated the Pearson airport bill because it broke a contract signed with the private sector.
Au début du mandat du gouvernement Chrétien, nous avons rejeté le projet de loi sur l'aéroport Pearson, car il ne respectait pas les conditions d'un contrat signé avec le secteur privé.

They actually signed contracts and after the contracts were signed, they broke their contracts and then passed a law afterwards saying that what they did was legal.
Elle a signé des contrats et ensuite, n'a pas respecté ses engagements et a adopté une loi disant que ce qu'elle avait fait était légal.

I want to point out to my friend that it was the federal Liberal government that broke the contract it made with Canadians with respect to how much money it would put into health care and higher education.
Je signale à mon collègue que c'est le gouvernement libéral fédéral qui a rompu le contrat qu'il avait conclu avec les Canadiens quant à la somme d'argent qu'il investirait dans les soins de santé et l'enseignement supérieur.

Sometime in January, Donkin Resources Limited had an injunction against the sale of Donkin, on the premise that the federal government broke their contract with them.
En janvier, Donkin Resources Limited a obtenu une injonction pour interdire la vente de la SDCB sous prétexte que le gouvernement fédéral avait brisé le contrat le liant avec cette firme.