Vertaling van "broken bottles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bottle breakage [ broken bottles ]
casse de bouteilles [ bris de bouteilles ]

Assault with broken glass or bottle
agression avec un verre ou une bouteille cassés

cullet [ broken glass | bottle breakage ]
casse [ bouteille brisée | cannette brisée ]

broken glass sheets handling | deal with broken glass sheets | handle broken glass sheets | handle broken glass sheets
manipuler des feuilles de verre cassées

toketa [ hold-down broken | hold broken | broken | holding broken ]
toketa [ immobilisation interrompue | sortie d'immobilisation | interrompue ]

detect flaws in a bottle | identify flaws in bottles | detect a flaw in a bottle | detect flaws in bottles
repérer les défauts de bouteilles

mind bottle-washing machine | tend bottle-washing machinery | take care of bottle-washing machine | tend bottle-washing machine
utiliser une machine à laver les bouteilles

broken line | broken traffic building line | broken traffic line
ligne discontinue

Broken bone
fracture osseuse

Accident caused by broken ceramic
accident causé par une céramique cassée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its perpetrators are merciless, going so far as to cut off women's breasts with machetes and mutilate their genitals with broken bottles or firearms.
Les auteurs sont sans merci, allant jusqu'à couper les seins des femmes à coups de machette, à mutiler son sexe avec des bouteilles brisées ou une arme à feu.

I need not point out that a broken bottle held by the bottle neck is a most dangerous weapon in the hands of an assailant.
Nul besoin de souligner qu’une bouteille brisée tenue par le goulot est une arme beaucoup plus dangereuse dans les mains d’un agresseur.

She learned subsequently that the broken bracelet and the bottle of perfume belonged to his mother, who had just died.
Elle a appris par la suite que le bracelet cassé et la fiole de parfum entamée appartenaient à sa mère, qui venait de décéder.

If they purchased one bottle of wine here in Ottawa and brought it back home with them, they would have broken this outdated federal law.
S'ils achètent une bouteille de vin à Ottawa et la rapporte à Gatineau, ils contreviennent à une loi fédérale désuète.

One day, in the week before Christmas, this young person, who was called Corey, came to school and brought a little gift for his teacher: a broken bracelet and a half-empty perfume bottle.
Un jour, au cours de la semaine précédant Noël, le jeune, qui s'appelait Corey, est venu à l'école et a apporté un petit cadeau à son professeur: un bracelet brisé et une fiole de parfum à moitié remplie.