Traduction de «cullet » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

quenched cullet [ dragaded cullet | drag-ladled cullet | shrended cullet ]
calcin tiré à l'eau

dragaded cullet | dragladled cullet | quenched cullet | shrended cullet
calcin tiré à l'eau | calcinures(B)

factory cullet [ domestic cullet | in-house cullet ]
calcin d'usine [ calcin domestique | calcin interne ]

cullet (1) | glass cullet (2)
verre cassable

basement cullet [ cellar cullet ]
calcin de cave

cullet
calcin

cullet hook
crochet à calcin

charge of cullet | charging cullet only | raw cullet
enfournement de calcin | enfournement tout groisil(B)

bottle bank cullet | ecology cullet | recycled cullet
calcin recyclé | groisil recyclé

pump for sand and cullet
pompe à calcin et à sable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They can use blends of up to 80 per cent cullet into new glass bottles at 45 to 50 per cent reduction in energy requirements, so they like to get the glass cullet.
Ils peuvent incorporer jusqu'à 80 p. 100 de groisil dans leurs nouvelles bouteilles de verre et faire des économies d'énergie de l'ordre de 45 à 50 p. 100. Alors ils aiment bien trouver du groisil.

Gross production including rejected products and cullet from the kilns and shipment [t]
Production brute, y compris produits rejetés et calcin des fours, et expéditions [t]

The use of nitrates is applied as an oxidising agent in batch formulations with high levels of external cullet to compensate for the presence of organic material contained in the cullet
Les nitrates sont utilisés comme agent d’oxydation dans les mélanges vitrifiables à forte proportion de calcin externe afin de compenser la teneur en matières organiques du calcin

Use of increasing levels of cullet, where available and economically and technically viable
Utilisation de taux croissants de calcin dans la limite des disponibilités et si l’option est économiquement et techniquement viable

The energy consumption is a complex function of (predominantly) the type of furnace, the type of glass and the cullet percentage.
La consommation d’énergie est une fonction complexe faisant intervenir (principalement) le type de four, le type de verre et le pourcentage de calcin.

Use of batch and cullet preheating, where technically and economically viable
Préchauffage du mélange vitrifiable et du calcin, si l’option est techniquement et économiquement viable

—Cullet and other waste and scrap of glass except for glass from cathode-ray tubes and other activated glasses
—calcin et autres déchets et débris de verres, à l'exception du verre provenant de tubes cathodiques et autres verres activés

the supply of, and certain processing services relating to, ferrous and non-ferrous waste as well as parings, scrap, waste and used and recyclable material consisting of cullet, glass, paper, paperboard and board, rags, bone, leather, imitation leather, parchment, raw hides and skins, tendons and sinews, twine, cordage, rope, cables, rubber and plastic.
livraisons, et certains services de transformation associés, de déchets ferreux et de ferrailles, ainsi que de rognures, débris et déchets, et de matériaux usagés et de récupération en calcin, verre, papier, papier cartonné et carton, chiffons, os, cuir naturel, cuir artificiel, parchemin, cuirs et peaux bruts, tendons et nerfs, ficelles, cordes et cordages, caoutchouc et plastique.

the supply of, and certain processing services relating to, ferrous and non-ferrous waste as well as parings, scrap, waste and used and recyclable material consisting of cullet, glass, paper, paperboard and board, rags, bone, leather, imitation leather, parchment, raw hides and skins, tendons and sinews, twine, cordage, rope, cables, rubber and plastic;
livraisons, et certains services de transformation associés, de déchets ferreux et de ferrailles, ainsi que de rognures, débris et déchets, et de matériaux usagés et de récupération en calcin, verre, papier, papier cartonné et carton, chiffons, os, cuir naturel, cuir artificiel, parchemin, cuirs et peaux bruts, tendons et nerfs, ficelles, cordes et cordages, caoutchouc et plastique;

The Council decided not to oppose the adoption of a Commission regulation establishing criteria determining when glass cullet ceases to be waste under the waste framework directive (2008/98/EC).
Le Conseil a décidé de ne pas s'opposer à l'adoption d'un règlement de la Commission établissant les critères permettant de déterminer à quel moment le calcin de verre cesse d'être un déchet au sens de la directive-cadre sur les déchets (2008/98/CE).