Traduction de «broken promise flip-flop » (Anglais → Français) :

If the Prime Minister does not intend to change any of the rules, is this just another broken promise, flip-flop from the budget?
Si le premier ministre n'a pas l'intention de modifier les règles, est-ce encore une fois une promesse rompue, une volte-face par rapport à ce qu'indique le budget?

Just like those following him, Gary Doer and Lorne Calvert, are doing today, he would have spoken in favour of the government's final decision and dealing with this runaway corporate gravy train, not in support of a flip-flop and a broken promise.
Tout comme ses successeurs, Gary Doer et Lorne Calvert, le font aujourd'hui, et il se serait exprimé en faveur de la décision finale du gouvernement et de l'élimination de cette échappatoire en or pour les entreprises plutôt que de parler de revirements inattendus et de promesses brisées.

There is even the flip-flops, the broken promises, and the recent flip-flop on the definition of marriage.
Il y a aussi tous les revirements, les promesses brisées, sans parler de la volte-face sur la définition du mariage.

I believe that honourable senators will recognize that the reversal of Liberal policy and the betrayal of Liberal commitments with regard to unemployment insurance is as profound and as complete as the broken promises on the GST, or the flip-flop on free trade.
Je crois que les honorables sénateurs reconnaîtront que le revirement de la politique libérale et la trahison des engagements libéraux à l'égard de l'assurance-chômage sont aussi sérieux et marqués que les promesses rompues sur la TPS et la volte-face sur le libre-échange.

We are paying the price today because the government keeps breaking its promises, flip-flopping and abandoning its commitment to serving the public good.
Nous en payons le prix maintenant parce que le gouvernement brise sans cesse ses promesses, il change d'idée et renie son engagement d'agir pour le plus grand bien de la collectivité.