Vertaling van "bromine substance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bromine substance
dérivé du brome

brominated compound [ bromine-bearing compound | bromine-containing compound | brominated species | brominated substance | bromine compound | bromine substance | brominated derivative ]
produit bromé [ espèce bromée | dérivé bromé | composé bromé ]

bromine-containing substance | bromine containing substance | bromine substance
substance contenant du brome | substance bromée

brominated compound | brominated species | brominated substance | bromine-bearing compound | bromine-containing compound
composé bromé | dérivé bromé | espèce bromée | produit bromé

bromine value [ bromine number | bromine index ]
nombre de brome [ indice de brome ]

bromine cachexia | brominism
cachexie bromique

Bromine compounds
Dérivés du brome

brominating tablet
tablette de brome

Nissl bodies [ Nissl granules | Nissl substance | basophil substance | chromophil substance | substantia basophilia | tigroid bodies | tigroid substance ]
corps de Nissl

bromine containing compound
composé bromé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The substances that do so are the organochlorines or the brominated organic substances.
Celles qui le font sont les organochlorés ou les substances organiques bromées.

Cadmium, lead, mercury, chromium 6 + or poly-brominated biphenyl (PBB) or poly-brominated diphenyl ether (PBDE) flame retardants, as listed in Article 4(1) of Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council , shall not be used in the television unless the applications of those substances are listed in the Annex to that Directive as exempted from the requirements of Article 4(1) of that Directive or unless their maximum concentration value is equal to or lower than the threshold specified in that same Annex.
Le téléviseur ne doit pas contenir de cadmium, de plomb, de mercure, de chrome hexavalent ni de retardateurs de flamme tels que les polybromobiphényles (PBB) ou les polybromodiphényléthers (PBDE) cités à l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2002/95/CE du Conseil , à moins que les applications de ces substances ne soient répertoriées à l’annexe de ladite directive car exemptées des dispositions de l’article 4, paragraphe 1, de ladite directive, ou à moins que leur valeur de concentration maximale ne soit inférieure ou égale au plafond spécifié dans cette même annexe.

(a)Cadmium, lead, mercury, chromium 6 + or poly-brominated biphenyl (PBB) or poly-brominated diphenyl ether (PBDE) flame retardants, as listed in Article 4(1) of Directive 2002/95/EC of the European Parliament and of the Council , shall not be used in the television unless the applications of those substances are listed in the Annex to that Directive as exempted from the requirements of Article 4(1) of that Directive or unless their maximum concentration value is equal to or lower than the threshold specified in that same Annex.
a)Le téléviseur ne doit pas contenir de cadmium, de plomb, de mercure, de chrome hexavalent ni de retardateurs de flamme tels que les polybromobiphényles (PBB) ou les polybromodiphényléthers (PBDE) cités à l’article 4, paragraphe 1, de la directive 2002/95/CE du Conseil , à moins que les applications de ces substances ne soient répertoriées à l’annexe de ladite directive car exemptées des dispositions de l’article 4, paragraphe 1, de ladite directive, ou à moins que leur valeur de concentration maximale ne soit inférieure ou égale au plafond spécifié dans cette même annexe.

For the group of priority substances covered by brominated diphenylethers (No 5), the EQS refers to the sum of the concentrations of congener numbers 28, 47, 99, 100, 153 and 154.
Pour le groupe de substances prioritaires dénommé «Diphényléthers bromés» (no 5), les NQE renvoient à la somme des concentrations des congénères portant les numéros 28, 47, 99, 100, 153 et 154.

For the group of priority substances covered by brominated diphenylethers (No 5) listed in Decision No 2455/2001/EC, an EQS is established only for congener numbers 28, 47, 99, 100, 153 and 154.
Pour le groupe de substances prioritaires «diphényléthers bromés» (no 5) retenu dans la décision no 2455/2001/CE, une NQE n'est établie que pour les numéros des congénères 28, 47, 99, 100, 153 et 154.

The six hazardous substances being banned are the heavy metals lead, cadmium, mercury and hexavalent chromium, as well as two groups of brominated flame retardants, polybrominated biphenyls (PBB) and polybrominated diphenyl ethers (PBDE).
Les six substances dangereuses interdites sont certains métaux lourds (le plomb, le cadmium, le mercure et le chrome hexavalent) et deux groupes de retardateurs de flamme bromés [les polybromobiphényles (PBB) et les polybromodiphényléthers (PBDE)].

This bill calls on the government to amend the Canadian Environmental Protection Act to add brominated flame retardants and polybrominated diphenyl ether to the list of toxic substances.
Ce projet de loi demande au gouvernement de modifier la Loi canadienne sur la protection de l'environnement afin d'ajouter les ignifugeants bromés et l'éther diphénylique polybromé à la liste des substances toxiques.

Environmentally problematic substances in these components include certain heavy metals (mercury, lead, cadmium and chromium) and halogenated substances (CFCs, PCBs, PVCs and brominated flame retardants).
Les substances critiques sur le plan environnemental présentes dans ces composants sont certains métaux lourds (le mercure, le plomb, le cadmium et le chrome) et les substances halogénées (les CFC, les PCB, le PVC et les retardateurs de flamme à base de brome).

The two above-mentioned proposals have as their objective the protection of the soil, water and air against pollution, through better disposal of waste electrical and electronic equipment (WEEE), as well as through the restriction of the use of certain hazardous substances (eg lead, mercury, cadmium, hexavalent, chromium, and certain brominated flame retardants) in that type of equipment.
Les deux propositions en question ont pour objectif de protéger le sol, l'eau et l'air contre la pollution, grâce à une meilleure élimination des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et grâce à une limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses (par exemple le plomb, le mercure, le cadmium, le chrome hexavalent et certains agents ignifuges au brome) dans ce type d'équipements.