Vertaling van "brought for briefings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

manage briefs for clothing production | manage design briefs for clothing manufacturing | manage briefs for clothing manufacturing | prepare manufacturing specifications from design briefs
gérer des demandes pour la production de vêtements

organise briefing regarding products | undertake briefing regarding products | collect briefing regarding products | compile briefing regarding products
collecter des briefs produits

draft an architectural brief | draw up an architectural brief | architectural brief writing | write an architectural brief
rédiger une note d’information architecturale

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program [ Community Correctional Brief Choices, Community Correctional Brief Treatment Relapse Prevention & Maintenance Program ]
Programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité [ Choix, programme de traitement, de prévention de la rechute et de suivi dans la collectivité ]

back brief [ back-brief | backbrief | back briefing ]
briefing de suivi

media briefing | press briefing
briefing de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We too have brought a brief. We make seven recommendations for amendments to the legislation.
Nous avons apporté un mémoire, dans lequel nous recommandons sept modifications du projet de loi.

Ms. Maria Neil: I should have brought my brief on Bill C-8 with me.
Mme Maria Neil: J'aurais dû me munir de mon mémoire sur le projet de loi C-8.

Mr. Bryan McConnell: Yes, we brought the brief.
M. Bryan McConnell: Oui, nous avons apporté le mémoire.

The committee should be aware that the PIPSC brought a briefing binder with them, most of which is in both official languages, but one chapter of it is in only one language. That chapter is the PricewaterhouseCoopers report, which members have had delivered to their office in both official languages in recent months.
Le comité devrait savoir que l'IPFPC a remis un dossier d'information, dont une grande partie est dans les deux langues officielles, sauf un chapitre: il s'agit du rapport de PricewaterhouseCoopers, que l'on a déjà envoyé au bureau des députés, dans les deux langues officielles, il y a quelques mois.

The UN Secretary-General has set out five points on nuclear safety and, from what I have seen, they tally with the rules the Commissioner brought to us and on which he briefed us as to how we should proceed.
Le secrétaire général des Nations unies a énoncé cinq principes en matière de sûreté nucléaire et, pour autant que je puisse en juger, ceux-ci concordent avec les règles et la manière de procéder exposées par le commissaire.

Below is a brief review of the main innovations brought in by this proposal.
Les principales nouveautés introduites par cette proposition sont présentées brièvement ci-dessous.

Konrad Szymański (UEN ), – (PL) Mr President, I shall be brief: I congratulate the rapporteur, but not the majority of the Committee on Employment and Social Affairs, which has brought us these amendments to the report.
Konrad Szymański (UEN ). - (PL) Monsieur le Président, je serai bref: je félicite le rapporteur, mais pas la majorité de la commission de l’emploi et des affaires sociales, qui a présenté ces amendements au rapport.

Konrad Szymański (UEN), – (PL) Mr President, I shall be brief: I congratulate the rapporteur, but not the majority of the Committee on Employment and Social Affairs, which has brought us these amendments to the report.
Konrad Szymański (UEN). - (PL) Monsieur le Président, je serai bref: je félicite le rapporteur, mais pas la majorité de la commission de l’emploi et des affaires sociales, qui a présenté ces amendements au rapport.

– (DE) Mr President, the Italians, as a nation, have brought forth many talented artists, but I do not think it appropriate that respected Members of this House such as Mr Pannella should come here and turn Parliament into a circus by finding a brief perch in the last row, raising a point of order and then coming out with something completely irrelevant to the matter in hand.
- (DE) Monsieur le Président, l'Italie, en tant que nation, a donné naissance à de nombreux artistes talentueux, mais je ne pense pas qu'il soit opportun qu'un député européen respecté comme M. Pannella puisse transformer le Parlement en un cirque, en prenant brièvement la parole au dernier rang et en soulevant une motion de procédure pour finalement parler d'un sujet totalement hors de propos.

During the entire submarine problem it was to the family resource centres that each of the individual families were brought for briefings every few hours and provided with all manner of information that we knew at the time.
Pendant toute la durée de la tragédie du sous-marin, chacune des familles a été amenée à intervalle régulier au centre de ressources pour obtenir l'information dont nous disposions à ce moment-là.