Vertaling van "brought forward bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

carry-forward of losses | carrying over tax losses | loss brought forward
report des pertes

amount brought forward [ amount carried forward ]
report [ montant à reporter ]

balance brought forward [ balance carried forward ]
solde à reporter

amount carried forward | amount brought forward
report | montant à reporter

amount brought forward | amount carried forward
report | montant reporté

balance brought forward | balance carried forward
solde à reporter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Speaker, the other day the Liberal member from Vancouver brought forward Bill C-622, which was a bill to provide oversight.
Monsieur le Président, l'autre jour, la députée libérale de Vancouver a présenté le projet de loi C-622 visant à assurer une surveillance.

They tell us all day long that they brought forward Bill C-2, but for the past two years that bill has been laughed at and ignored by the government in power.
On nous lance à longueur du jour qu'on a mis de l'avant le projet de loi C-2, mais cela fait deux ans que ce dernier est ridiculisé et qu'il n'est pas respecté par le gouvernement en place.

Now we are going to deal with this one, they said, and then we are going to deal with that one. They brought forward 11 different items on 11 different days when they could have brought forward Bill C-52.
Ils ont présenté 11 dossiers différents, pendant 11 journées où ils auraient pu soumettre le projet de loi C-52 à l'étude.

It was because of the very salient points put forward by members on all sides of the House on Bill C-42 that we withdrew the bill and brought forward Bill C-55.
À la suite des observations très pertinentes formulées au sujet du projet de loi C-42 par des députés de tous les partis à la Chambre, nous avons retiré ce projet de loi et nous l'avons remplacé par le projet de loi C-55.

The government has brought forward Bill C-2 which is a $10 billion tax hike. It has brought forward Bill C-10 which goes after seniors who receive social security benefits from the United States.
Le gouvernement a présenté le projet de loi C-2, qui lui permet de prélever 10 milliards de dollars de plus, ainsi que le projet de loi C-10, qui s'attaque aux personnes âgées touchant des prestations de sécurité sociale des États-Unis.