Traduction de «brought forward some » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

carry-forward of losses | carrying over tax losses | loss brought forward
report des pertes

amount brought forward | amount carried forward
report | montant reporté

amount carried forward | amount brought forward
report | montant à reporter

amount brought forward [ amount carried forward ]
report [ montant à reporter ]

balance brought forward [ balance carried forward ]
solde à reporter

balance brought forward | balance carried forward
solde à reporter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead, some specific initiative linked to heating and cooling applications will be brought forward as a first step.
En conséquence, en guise de première étape, il y aura un certain nombre d'initiatives spécifiques concernant des applications dans le domaine du chauffage et du refroidissement.

In addition, the Commission will also respond positively to the Italian request to extend the areas for which the Commission has already authorised advance payments for some direct payment schemes and allowed the payment of certain rural development measures to be brought forward.
En outre, la Commission répondra aussi favorablement à la demande de l'Italie d'étendre les zones pour lesquelles la Commission a d'ores et déjà accordé des avances pour certains régimes de paiements directs et autorisé le paiement anticipé de certaines mesures de développement rural.

One of them is certainly the Lisbon Treaty’s entry into force which brought forward some institutional changes for the bank.
L'une d'entre elles est à n'en pas douter l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne, qui a entraîné certaines modifications institutionnelles pour la Banque.

Moreover, the use of accruals accounting in the public sector is necessary to avoid some of the window-dressing that is allowed by cash accounting, where a payment can be brought forward or postponed so as to be recorded in the period that the government chooses.
Par ailleurs, le recours à la comptabilité en droits constatés dans le secteur public est nécessaire pour éviter certaines formes de manipulation de bilan qu’autorise la comptabilité de caisse, les paiements pouvant être avancés ou différés pour être enregistrés au moment choisi par l’administration publique.

On a separate but related matter, it is certainly the case that the working group on freedom, security and justice at the European Convention has brought forward some interesting proposals in this area.
Dans un domaine distinct mais lié, le groupe de travail "liberté, sécurité et justice" de la Convention européenne a certainement avancé quelques propositions intéressantes à cet égard.

With your communication on a common asylum procedure and a uniform status valid throughout the Union for persons granted asylum you have brought forward some excellent proposals for harmonising asylum policy.
Avec votre communication sur une procédure d’asile commune et un statut uniforme, valable dans toute l’Union, vous êtes parvenu à présenter d’excellentes propositions pour l’harmonisation de la politique d’asile.

– Mr President, a number of Members have raised the question why the Commission has not brought forward some proposals concerning the report.
- (EN) Monsieur le Président, plusieurs députés ont soulevé la question de savoir pourquoi la Commission n'a pas déposé de propositions relativement au rapport.

Some Member States and some NGOs have valiantly brought forward innovative initiatives to remove the barriers and obstacles to equal opportunity for all.
Certains États membres et certaines ONG ont vaillamment avancé des initiatives innovantes pour éliminer les entraves et les obstacles à l’égalité des chances pour tous.