Vertaling van "brought forward twice " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

BFD X 2 [ brought forward twice ]
reporté deux fois

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

profit or loss brought forward | profits and losses brought forward | profits brought forward
résultats reportés

balance brought forward [ balance carried forward | brought forward balance ]
solde reporté

carry-forward of losses | carrying over tax losses | loss brought forward
report des pertes

amount brought forward [ amount carried forward ]
report [ montant à reporter ]

amount carried forward | amount brought forward
report | montant à reporter

amount brought forward | amount carried forward
report | montant reporté

balance brought forward | balance carried forward
solde à reporter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I want to conclude by saying this, Mr. Speaker. I trust everybody has thoroughly read the reports that have been brought forward into this house, not once, but twice and three times.
J'aimerais conclure en disant, monsieur le Président, que je suis convaincu que tous ont lu en entier, et deux ou trois fois plutôt qu'une, les rapports qui ont été présentés à la Chambre.

Chuck was a member of Parliament for Surrey North and had twice brought forward a private member's bill on the issue of street racing, but each time the bill died on the order paper.
Chuck était député de Surrey-Nord et il a présenté à deux reprises un projet de loi d'initiative parlementaire sur le sujet, mais chaque fois son projet de loi est mort au Feuilleton.

I do not need to remind members in the House that it was one of my former colleagues as the member for Halifax West who twice brought forward legislation in the House to convince the government to act.
Nul besoin de rappeler ici que c'est un de mes ex-collègues, l'ex-député de Halifax-Ouest, qui, à deux occasions, a proposé un projet de loi pour tenter de convaincre le gouvernement d'agir.

I spoke to it twice, at second reading and at report stage, when both opposition parties brought forward a number of amendments which would have improved the bill.
Je suis intervenu à deux reprises à ce sujet, une fois à l'étape de la deuxième lecture et une autre fois à l'étape du rapport, lorsque les deux partis de l'opposition ont proposé un certain nombre d'amendements qui auraient amélioré le projet de loi.

As I indicated, I had the privilege to speak to this bill twice, once on October 3, 1996 and again quite extensively on November 4, 1996 when the bill was in this Chamber for report stage (1315 ) We brought forward four amendments.
Comme je l'ai fait remarquer, j'ai eu l'honneur de prendre la parole à deux reprises à propos de ce projet de loi, une fois, le 3 octobre 1996, et une autre fois assez longuement, le 4 novembre 1996, lorsque la Chambre l'a examiné à l'étape du rapport (1315) Nous avons proposé quatre amendements.