Vertaling van "brought into contact " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

goods brought into the customs territory of the Community | goods imported into the customs territory of the Community
marchandises introduites dans le territoire douanier de la Communauté

be brought into
être incorporé dans [ être façonné ]

capital brought into a business
apport dans une entreprise [ capital engagé dans une entreprise ]

Regulation respecting trade-in allowances on motor vehicles brought into Québec for purposes of use and the Retail Sales Tax Act
Règlement relatif aux allocations d'échange sur les véhicules introduits au Québec à des fins d'utilisation personnelle et la Loi concernant l'impôt sur la vente en détail

force (to be brought into -)
entrer en vigueur

goods brought into the customs territory of the Community
marchandise introduite dans le territoire douanier de la Communauté

capital brought into a business | contribution of cash capital
apport de fonds en capital

bringing into contact
affichage

to come into contact with
venir au contact avec

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If a young person commits a crime and the court orders something - anything - at least they have been brought into contact with the law, with police and the courts.
Un jeune qui commet un crime et qui est condamné par le tribunal est confronté à la loi, à la police et aux tribunaux.

For example, sometimes smuggled persons may be brought into Canada in a way that evades contact with immigration authorities.
Par exemple, il arrive que certaines personnes soient infiltrées au Canada sans qu'elles aient le moindre contact avec des représentants de l’immigration.

(17a) Toys or their parts and packaging that can reasonably be expected to be brought into contact with food should comply with the requirements of Regulation (EC) No 1935/2004 on materials intended to come into contact with food.
(17 bis) Les jouets ou les parties de jouets et leurs emballages qui sont raisonnablement censés entrer en contact avec les aliments doivent être conformes aux exigences du règlement (CE) n 1935/2004 concernant les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec les denrées alimentaires.

This deals with products being brought into contact with the mouth of a child who's less than three years of age.
Celui-ci traite des produits qui peuvent être portés à la bouche d’un enfant de moins de trois ans.

The separate but equal doctrine in that case could be summarized in the words of Mr. Justice Brown, writing for the majority, in which he said laws permitting — and even requiring — their separation in places where they are liable to be brought into contact do not necessarily imply the inferiority of either race to the other.
Cette doctrine dans ce cas-là pourrait être résumée par les paroles du juge Brown, exprimant l'opinion de la majorité, qui a déclaré que les lois permettant — et même exigeant — la séparation des deux races dans des endroits où elles risquaient d'entrer en contact n'impliquaient pas nécessairement l'infériorité d'une race par rapport à l'autre.

5. Active and intelligent materials and articles already brought into contact with food shall be adequately labelled to allow identification by the consumer of non-edible parts.
5. Les matériaux et objets actifs et intelligents déjà en contact avec les denrées alimentaires doivent être étiquetés de manière adéquate afin de permettre au consommateur d'identifier les éléments non comestibles.

Both these types of materials and articles may be brought into contact with food.
Ces deux types de matériaux et objets sont susceptibles d'être mis en contact avec des denrées alimentaires.

can reasonably be expected to be brought into contact with foods or to transfer their constituents to food under normal or foreseeable conditions of use .
dont on peut raisonnablement prévoir qu'ils seront mis en contact avec des denrées alimentaires ou transféreront leurs constituants aux denrées alimentaires, dans des conditions d'utilisation normales et prévisibles .

(c) can reasonably be expected to be brought into contact with foods or to transfer their constituents to food.
(c) dont on peut raisonnablement prévoir qu'ils seront mis en contact avec des denrées alimentaires ou transféreront leurs constituants aux denrées alimentaires.

Designed to be more flexible in criteria and funding, it had an indirect effect of mainstreaming in that it brought more women into the funding process, while simultaneously informing those who delivered the Funds in the Member States about the needs, demands, skills and capacities of women with whom they might not normally have come into contact.
Conçue pour offrir une plus grande souplesse au niveau des critères et du financement, elle a eu un effet indirect de mainstreaming en ceci qu'elle a attiré un plus grand nombre de femmes dans le processus tout en informant les autorités chargées de gérer les fonds dans les Etats membres des besoins, exigences, compétences et capacités des femmes avec lesquelles ces autorités auraient pu, normalement, ne jamais entrer en contact.