Vertaling van "brought our decisions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

have jurisdiction in actions brought to have decisions or recommendations declared void
se prononcer sur les recours en annulation formés contre les décisions et recommandations

action brought before an administrative court [ full review of the merits of a decision ]
recours contentieux administratif [ recours de pleine juridiction | recours en appréciation de validité | recours en légalité ]

decision against which the appeal is brought
décision qui fait l'objet du pourvoi

the decision from which the appeal is brought
la décision faisant l'objet du recours

appeal to the Court (EU) [ action brought before a Community court | action brought before the EC Court of Justice | appeal to the European Court of Justice ]
recours contentieux (UE) [ recours contentieux communautaire | recours devant la Cour de justice ]

decision (EU) [ Commission Decision | Community decision | Council Decision | decision of the European Central Bank | decision of the European Council | decision of the European Parliament | European Council decision ]
décision (UE) [ décision communautaire | décision de la Banque centrale européenne | décision de la Commission | décision du Conseil | décision du Conseil européen | décision du Parlement européen ]

advanced practice clinical decision-making | taking decisions applying advanced practice | application of advanced practice with regard to clinical decision-making | clinical decision-making at advanced practice
appliquer des pratiques avancées en matière de prise de décision clinique

forestry management decision making | make decisions regarding forestry management | decision making regarding forestry management | make decisions regarding forestry management
prendre des décisions concernant la gestion de forêts

making of time-critical decisions | making time-critical decisions | aim for optimal time-critical decision making | make time-critical decisions
prendre des décisions critiques en termes de délais

My decision is to be drug free: a project of our local Lions Club [ My decision is to be drug free ]
Fier de mon choix : sans drogues, projet de notre Club Lions local [ Fier de mon choix ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We brought our decisions forward, got rapid approval, and instituted them often within minutes.
Nous avons pris des décisions, obtenu des approbations rapides et nous les avons mises en œuvre, souvent en quelques minutes.

The present action is brought against Decision No 318 189 of the President of the European Parliament of 11 November 2014 concerning the suspension of the applicant’s retirement pension with effect from June 2010 and the recovery of the payments received by the applicant between July 2009 and May 2010.
Le présent recours est dirigé contre la décision du président du Parlement européen du 11 novembre 2014, no 318 189, ayant pour objet la suspension de la pension d’ancienneté du requérant à compter du mois de juin 2010 et la récupération des sommes versées entre juillet 2009 et mai 2010.

The contested decision infringed the above principles, which required the Commission to await at least the outcome at first instance of the actions brought against Decision C(2012) [9448] final of 19 December 2012, and, accordingly, interfered prematurely in a start-up company’s activity.
La décision attaquée méconnaît ces principes qui demandaient d’attendre au moins l’issue des procédures intentées en première instance contre la décision C(2012) 9448 final du 19 décembre 2012 et finit ainsi par interférer prématurément sur une l’activité d’un entreprise en phase de démarrage.

What is disturbing to me is that while our forces readily accept any challenge, the government has not brought this decision before the House for debate.
Ce qui me dérange, c’est que, même si nos forces acceptent volontiers ce défi, le gouvernement n’a pas consulté la Chambre au sujet de cette décision.

The Rules of Procedure may determine the situations and conditions under which an appeal may be brought against decisions of a procedural nature taken by the Community Patent Court in the course of proceedings.
Le règlement de procédure peut déterminer les situations et conditions dans lesquelles un pourvoi peut être formé contre des décisions de nature procédurale prises par le Tribunal du brevet communautaire pendant la procédure.

(8) Article 225(2) of the Treaty provides that the Court of First Instance has jurisdiction to hear and determine actions and proceedings brought against decisions of the judicial panels set up under Article 225a of the EC Treaty.
(8) L'article 225, paragraphe 2, du traité prévoit que le Tribunal de première instance est compétent pour connaître des recours qui sont formés contre les décisions des chambres juridictionnelles créées en application de l'article 225 A du traité CE.

The member may want to reconsider whether or not the integrity of the House is being brought into question, because it was our decision and not a committee decision to undertake that investigation.
La députée voudra peut-être reconsidérer la question à savoir si l'intégrité de la Chambre est véritablement en jeu, parce que c'est nous, et non un comité, qui avons décidé de mener cette enquête.

That leads me to the point brought up by the member for Burnaby-Kingsway who said we should take our decision now, a negative decision on cruise missile testing and then have a defence review.
Cela m'amène à l'argument du député de Burnaby-Kingsway qui voulait que l'on prenne une décision maintenant sur les essais des missiles de croisière, une décision négative, puis que l'on procède à un examen de la politique de défense.

(7) By virtue of Article 225(2) of the Treaty, the Court of First Instance has jurisdiction to hear and determine actions and proceedings brought against decisions of the judicial panels set up under Article 225a of the Treaty.
(7) En vertu de l'article 225, paragraphe 2, du traité, le Tribunal de première instance est compétent pour connaître des recours qui sont formés contre les décisions des chambres juridictionnelles créées en application de l'article 225 A du traité.

These have opened up opportunities which could be useful. - 3 - Examples of such new features are: - Direct action by the Community in instances in which the involvement of an outside body would not have brought a decisive technical advantage, such as the chartering of planes to repatriate foreign workers from Kuwait and Iraq.
- 3 - On citera en particulier les innovations suivantes : - L'intervention directe de la Communauté comme opérateur dans les domaines où le recours à un organisme tiers n'apportait pas de capacité technique décisive : ce fut ainsi avec l'affrêtement d'avions pour le rapatriement des travailleurs étrangers du Koweit et de l'Irak.