Vertaling van "brought outstanding benefits " (Engels → Frans) :

We stressed to the committee our view that the very successful 40-year partnership between the government and industry, which has brought outstanding benefits to Canada, was in peril because of the neglect of the Canadian space program in recent years by the government.
Nous avons montré au comité que l'association extrêmement fructueuse de l'État et du secteur privé qui a tant rapporté aux Canadiens depuis 40 ans était en péril parce que le gouvernement fédéral négligeait le Programme spatial canadien depuis quelques années.

The EU will of course ensure that the outstanding issues are brought to a close, namely in such a way as to benefit human rights, and such that these dossiers can be taken over immediately by the Human Rights Council.
L’UE veillera naturellement à ce que les questions en suspens soient réglées, d’une façon qui joue en faveur des droits de l’homme, et de telle sorte que ces dossiers puissent être rouverts directement par le Conseil nouvellement établi.

Bill, you have brought to the Senate outstanding experience in private business and in community affairs, which has been of immense benefit to the Senate.
Bill, vous avez apporté au Sénat une expérience remarquable du secteur privé et du secteur communautaire qui a été extrêmement utile au Sénat.