Vertaling van "brown last week " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

last week processed
dernière semaine traitée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Aileen Carroll: I'm just going to do a follow-up before I have my own, which is to say, Ms. Brown last week was again advising us of this process.
Mme Aileen Carroll: J'aimerais simplement enchaîner là-dessus avant de poser ma question, car la semaine dernière Mme Brown nous a mis à nouveau au courant de ce processus.

Last week in Calgary the Prime Minister asked Mr. Brown if he wanted to be appointed to the Senate.
La semaine dernière, à Calgary, le premier ministre a demandé à M. Brown s'il voulait être nommé au Sénat.

Mr. Brown: Deputy Commissioner Peter Martin probably spoke about this item last week.
M. Brown : Le sous-commissaire Martin en a probablement parlé la semaine dernière.

I welcome the statement by Gordon Brown last week that he would take a lead in action against Burma, and I welcome, in our resolution, paragraph 10, which recognises the important role that ASEAN is now playing with respect to Burma, paragraph 14, demanding that China, Russia and India use their best endeavours to put pressure on the current regime, and paragraph 20, calling for a new UN Security Council resolution.
Je me réjouis de la déclaration faite par Gordon Brown la semaine passée selon laquelle il mènerait une action en tête de file à l’encontre de la Birmanie, et je me réjouis, dans notre résolution, du paragraphe 10 qui reconnaît le rôle important que joue actuellement l’ASEAN concernant la Birmanie, du paragraphe 14, qui exige que la Chine, la Russie et l’Inde utilisent tous les moyens pour faire pression sur le régime en place, et du paragraphe 20 qui demande une nouvelle résolution du Conseil de sécurité des Nations unies.

For example, Lester Brown, who visited us last week, was choked by emotion as he told us emissions would have to be reduced by 80% between now and 2020 if there is to be any chance of reversing the trend.
M. Lester Brown, par exemple, qui nous a rejoints la semaine passée, des sanglots dans la voix, nous annonçait qu'il fallait une réduction 80% d'ici 2020 pour espérer changer la tendance.

I was proud to see Bert Brown in our caucus meeting last week. It brings profound meaning to the long struggle over these many years together.
J'étais fier de voir Bert Brown participer à la réunion de notre caucus la semaine dernière, ce qui a donné un sens profond à la lutte commune que nous avons menée pendant toutes ces années.

Last week Gordon Brown admitted that the UK had failed to maximise on its twin presidencies of the EU and G8 to complete its ambitious development agenda.
La semaine dernière, Gordon Brown a admis que le Royaume-Uni n’avait pas su tirer parti de sa double présidence de l’UE et du G8 pour achever son ambitieux agenda pour le développement.

In relation to Mr Brown, he and I have discussed this issue on a number of occasions over the last two weeks or more.
En ce qui concerne M. Brown, nous avons lui et moi débattu de la question à plusieurs reprises au cours de ces dernières semaines.

Ms. Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Mr. Speaker, the Toronto Dominion Bank and the Bank of Montreal announced substantial increases in 1995 profits last week.
Mme Bonnie Brown (Oakville-Milton, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, la Banque Toronto-Dominion et la Banque de Montréal ont annoncé des hausses substantielles de leurs bénéfices pour 1995.