Traduction de «brown rice » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brown rice | paddy rice | unhulled rice
riz cargo | riz non décortiqué | rizon

brown rice | cargo rice | husked rice | loonzain
riz décortiqué

brown rice [ cargo rice ]
riz brun [ riz complet | riz intégral | riz cargo ]

brown rice | hushed rice
riz cargo | riz décortiqué

Brown rice
riz complet

brown rice
riz cargo | riz brun | riz décortiqué | riz complet

brown rice flour
farine de riz brun

sweet rice | glutinous rice | sweet brown rice
riz glutineux | riz gluant | riz doux

Rice, Brown, Milled, Parboiled or Precooked
Riz brun, usiné, étuvé ou pré-cuit

short-grain rice | short grain rice | round grain rice | round-grain rice | pearl rice
riz à grain court | riz à grains courts | riz à grain rond | riz à grains ronds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Brown, you have stated that what the people in at least certain parts of China wanted was a sense that the system was fair, that the ordinary man in the rice paddy, for example, was not being exploited to maintain the opulence of the local police chief.
Monsieur Brown, vous avez dit que ce que les gens veulent, du moins dans certaines régions de la Chine, c'est le sentiment que le système est juste, que le citoyen ordinaire dans sa rizière, par exemple, n'est pas exploité pour maintenir le train de vie opulent du chef de la police locale.

Whilst supporting the overall approach, the Committee on the Internal Market and Consumer Protection suggests that additional sectors should become subject to regulation, including drinking milk, butter, roasted coffee, dried pasta, rice and brown sugar.
Bien que soutenant l’approche dans son ensemble, la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs suggère de soumettre d’autres secteurs à la réglementation, notamment le lait de consommation, le beurre, le café torréfié, les pâtes alimentaires sèches, le riz et le sucre brun.

Examples of rice falling within this definition are those with the commercial descriptions "brown rice", "cargo rice", "loonzain" and "riso sbramato".
Sont notamment compris sous cette dénomination les riz désignés sous les appellations commerciales de "riz brun", "riz cargo", "riz loonzain" et "riso sbramato";

1006 20 11 | ROUND GRAIN HUSKED BROWN RICE, PARBOILED |
1006 20 11 | RIZ DÉCORTIQUÉ [RIZ CARGO OU RIZ BRUN], À GRAINS RONDS, ÉTUVÉ |

1006 20 13 | MEDIUM GRAIN HUSKED BROWN RICE, PARBOILED |
1006 20 13 | RIZ DÉCORTIQUÉ [RIZ CARGO OU RIZ BRUN], À GRAINS MOYENS, ÉTUVÉ |

Grains or parts of grains of parboiled rice more than one-quarter of the surface of which is black or brown in colour due to the parboiling process.
Grains ou parties de grains de riz étuvé dans lesquels plus du quart de la surface présente une coloration noire ou marron due au processus d'étuvation.

Grains or parts of grains of parboiled rice more than ¼ of the surface of which is black or brown in colour due to the parboiling process.
Grains ou parties de grains de riz étuvé dans lesquels plus du quart de la surface présente une coloration noire ou marron due au processus d'étuvation.

Examples of rice falling within this definition are those with the commercial descriptions "brown rice", "cargo rice", "loonzain" and "riso sbramato";
Sont notamment compris sous cette dénomination les riz désignés sous les appellations commerciales de "riz brun", "riz cargo", "riz loonzain" et "riz sbramato";

Examples of rice falling within this definition are those with the commercial descriptions 'brown rice', 'cargo rice, loonzain' and 'riso sbramato';
Sont notamment compris sous cette dénomination les riz désignés sous les appellations commerciales de «riz brun», «riz cargo», «riz loonzain» et «riso sbramato»;