Vertaling van "brownfield " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brownfield | brownfield land | brownfield site
zone de friche

brownfield | brownfield site | brownfield land
friche industrielle

brownfield development | brownfield regeneration
réaménagement de friches | réhabilitation de friches

brownfield land | brownfield site
zone de friche

brownfield
zone de friche | friche

Brownfield Redevelopment for Housing: Case Studies
Études de cas sur le réaménagement de terrains contaminés à des fins d'habitation

supervise brownfield developments | supervise plot development projects | supervise estate development projects | supervise property development projects
superviser des projets de développement de biens immobiliers

An Act to amend the Canadian Environmental Assessment Act (inventory of brownfields)
Loi modifiant la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (répertoire des sites urbains contaminés)

Best Practices Advisory - Federal Brownfields
Avis sur les pratiques exemplaires - Terrains industriels fédéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brownfield investments (extension and modernisation of existing assets) may also be supported.
Les investissements dans les friches industrielles (extension et modernisation d'actifs existants) peuvent également être soutenus.

135. Stresses the need for reliable data for the purposes of ensuring effectiveness and performance assessment, and calls on the Commission to take steps that such data are collected (inventory, level of contamination, etc.); invites Member States to develop inventories of brownfields and to assemble data on each brownfield's condition (level of contamination), thus allowing for prioritising of Union funding;
135. souligne qu'il est essentiel de disposer de données fiables pour procéder à une évaluation de l'efficacité et des résultats, et invite la Commission à veiller à la collecte de ces données (inventaire, degré de contamination, etc.); invite les États membres à dresser des inventaires des friches et à rassembler des données sur l'état de chacune d'entre elles (niveau de contamination), ce qui permet de définir les financements prioritaires de l'Union;

According to the Auditors, Structural Funds regulations should require that brownfield development projects are based on integrated development plans and more should be done to promote the re-use of brownfield sites over the development of greenfield sites.
De l’avis des auditeurs, les règlements relatifs aux Fonds structurels devraient requérir que les projets de régénération soient fondés sur des plans de développement intégrés et il conviendrait de promouvoir davantage la réutilisation de zones de friches par rapport au développement de sites vierges.

2. Points out that further aid measures to assist old industrialised regions, particularly mono-industrialised regions, need to be put into place so that they can successfully find new development paths focusing on creative and cultural industries and can promote the use of unoccupied sites, which can play a key role in brownfield redevelopment;
2. fait observer que des mesures d'aide complémentaires visant à aider les anciennes régions industrialisées, et notamment les zones mono-industrielles, doivent être mises en place pour leur permettre de trouver de nouvelles voies de développement mettant l'accent sur les secteurs culturels et créatifs, et de promouvoir l'utilisation des sites inoccupés, ce qui peut contribuer à la reconversion des friches industrielles;

My name is Angus Ross and I'm chair of the Canadian Brownfields Network that was formed in direct response to a recommendation in the national round table's national brownfield redevelopment strategy of 2003 for a national brownfields network.
Je m'appelle Angus Ross et je suis président du Canadian Brownfields Network qui a été formé en réponse directe à une recommandation formulée à l'occasion de la table ronde nationale de 2003 sur le réaménagement des terres contaminées.

The scope of eligible activities covered should be augmented to include derelict and brownfield sites and land.
Le champ des activités éligibles devrait être étendu pour couvrir les friches industrielles.

The Brownfields Redevelopment Fund, an innovative operator specialising in cleaning up and redeveloping impaired industrial sites (brownfields) is raising €55.5 million from the European Investment Bank (EIB), Caisse des Dépôts and French institutional investors. The fund has a target size of €100 million by the end of 2014.
Brownfields, opérateur innovant spécialisé dans la dépollution et le redéveloppement de friches industrielles lève 55,5 M€ auprès de la Banque Européenne d’Investissement (BEI), de la Caisse des Dépôts et d’investisseurs institutionnels français et vise 100 M€ d’ici fin 2014.

Brownfields specialises in the redevelopment of brownfield sites.
Brownfields est un opérateur spécialisé dans la reconversion des friches industrielles.

Setting up BROWNFIELDS 2 will enable us to step up the pace of our investment in the redevelopment of brownfield sites.
La mise en place de BROWNFIELDS 2 va nous permettre d’accélérer notre rythme d’investissement au service de la reconversion des friches industrielles.