Traduction de «brownfield regeneration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

brownfield development | brownfield regeneration
réaménagement de friches | réhabilitation de friches

brownfield | brownfield land | brownfield site
zone de friche

brownfield | brownfield site | brownfield land
friche industrielle

brownfield land | brownfield site
zone de friche

regenerated cellulose fiber [ regenerated cellulose fibre | regenerated cellulosic | regenerated cellulosic fiber ]
fibre de cellulose régénérée [ fibre cellulosique régénérée ]

regeneration cutting | regeneration cut | regeneration felling | reproduction cutting
coupe de régénération

regenerating reagent [ regenerant | regeneration reagent ]
réactif de régénération [ réactif régénérant | régénérant ]

catalyst regeneration [ regeneration of catalysts | regeneration of catalyst | catalyst reactivation | reactivation of catalysts | catalyst reprocessing | reprocessing of catalysts ]
régénération de catalyseurs [ régénération des catalyseurs | régénération de catalyseur | réactivation des catalyseurs | retraitement de catalyseurs | retraitement des catalyseurs ]

system of regeneration | method of regeneration | regeneration method | reproduction method
méthode de rajeunissement | méthode de régénération

brownfield
zone de friche | friche

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Physical and environmental regeneration ("environmentally friendly brownfield redevelopment") accounts for 40% of planned spending.
* la régénération physique et environnementale (réhabilitation des friches industrielles respectueuse de l'environnement) représente 40 % du financement prévu.

131. Emphasises the key role of the regeneration of military and industrial sites or brownfields as a first step towards increasing the attractiveness of a region, constituting a prerequisite for job-creating economic activities, creation of public spaces, etc;
131. souligne que la réhabilitation de sites ou de friches militaires et industrielles joue un rôle essentiel dans le regain d'attractivité d'une région, dont elle constitue la première étape, étant donné qu'elle représente un fondement indispensable pour le développement d'activités créatrices d'emplois, la création d'espaces publics, etc.;

132. Takes note of the Court of Auditors’ Special Report ‘Have EU Structural Measures successfully supported the regeneration of industrial and military brownfield sites?’, and its recommendations;
132. prend acte du rapport spécial de la Cour des comptes intitulé «Les actions structurelles de l'UE ont-elles contribué avec succès à la régénération de friches industrielles et militaires?» ainsi que de ses recommandations;

Part XII - Special Report No 23/2012 of the Court of Auditors entitled ‘Have EU Structural Measures successfully supported the regeneration of industrial and military brownfield sites?’
Partie XII – Rapport spécial n° 23/2012 de la Cour des comptes intitulé «Les actions structurelles de l'UE ont-elles contribué avec succès à la régénération de friches industrielles et militaires?»

134. Emphasises the fact that priority should be given to redevelopment that gives the opportunity for economic activities, such as job creation, and believes that the end use concept should be the core point in Union spending; underlines that the brownfields should be regenerated, and the use of greenfields should be considered as the last option only when dire economic necessities prevail;
134. souligne que la priorité doit aller à la reconversion favorisant les activités économiques, notamment la création d'emplois, et estime que le concept d'utilisation finale devrait être le point central du financement de l'Union; souligne qu'il y a lieu de reconvertir les sites de friches et que l'utilisation des sites vierges ne devrait être envisagée qu'en dernier recours, uniquement dans un contexte économique difficile;

taking action to improve the urban environment, to revitalise cities, regenerate and decontaminate brownfield sites (including conversion areas), reduce air pollution and promote noise-reduction measures.
en agissant en vue d'améliorer l'environnement urbain, de revitaliser les villes, de réhabiliter et de décontaminer des friches industrielles (y compris les zones en reconversion), de réduire la pollution atmosphérique et de favoriser des mesures de réduction du bruit.

taking action to improve the urban environment, to revitalise cities, regenerate and decontaminate brownfield sites (including conversion areas), reduce air pollution and promote noise-reduction measures.
en agissant en vue d'améliorer l'environnement urbain, de revitaliser les villes, de réhabiliter et de décontaminer les friches industrielles (y compris les zones de reconversion), de réduire la pollution atmosphérique et de favoriser les mesures de réduction du bruit.

(e) action to improve the urban environment, including regeneration of brownfield sites and reduction of air pollution;
actions visant à l'amélioration de l'environnement urbain, notamment par la réhabilitation des friches industrielles et la réduction de la pollution atmosphérique;

The scope of supported projects includes among others, brownfield regeneration, development of sustainable urban infrastructure (e.g. waste-to-energy projects) and energy efficiency interventions in the existing housing stock.
Le champ d’application des projets financés concerne notamment la revitalisation de friches industrielles, la mise en place d'infrastructures urbaines durables (par exemple des projets de valorisation énergétique) et des initiatives visant à accroître l’efficacité énergétique du parc de logements existant.

INVITATION - PRESS BRIEFING Have EU Structural Measures successfully supported the regeneration of industrial and military brownfield sites?
INVITATION - POINT DE PRESSE Les actions structurelles de l’UE ont-elles contribué avec succès à la régénération de friches industrielles et militaires?