Traduction de «browser choice commitments » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

browser choice screen | ballot screen | bundle screen
écran de choix du navigateur | écran multichoix

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antitrust: Commission fines Microsoft for non-compliance with browser choice commitments
Abus de position dominante: la Commission sanctionne Microsoft pour non-respect de ses engagements concernant le choix du navigateur

The Commission had opened proceedings to investigate the potential non-compliance with the browser choice commitments on 16 July 2012 (see IP/12/800).
Le 16 juillet 2012, la Commission a ouvert une procédure portant sur un éventuel non‑respect des engagements souscrits en matière de choix de navigateur (voir IP/12/800).

More information about the browser choice commitment is available at: [http ...]
Des informations complémentaires sur le choix du navigateur sont disponibles à l’adresse suivante: [http ...]

The European Commission has imposed a €561 million fine on Microsoft for failing to comply with its commitments to offer users a browser choice screen enabling them to easily choose their preferred web browser.
La Commission européenne a infligé à Microsoft une amende de 561 millions d'euros pour cause de non‑respect de ses engagements consistant à proposer aux utilisateurs un écran multichoix leur permettant de sélectionner facilement le navigateur web qu’ils souhaitent.

The Commission will now investigate whether Microsoft has failed to comply with its commitments, in particular the commitment to provide a browser choice screen to Windows 7 users.
La Commission va maintenant examiner si Microsoft a manqué à ses engagements, en particulier en ce qui concerne la fourniture d'un écran multi-choix aux utilisateurs de Windows 7.

The commitments offered are intended to allow for an unbiased choice for both computer manufacturers (‘Original Equipment Manufacturers’ (OEMs)) and end users between Microsoft's browser and competing browsers.
Les engagements offerts sont destinés à permettre à la fois aux fabricants d'ordinateurs [«ensembliers» ou «Original Equipment Manufacturers» (OEMs)] et aux utilisateurs finals de choisir objectivement entre le navigateur de Microsoft et les navigateurs concurrents.