Traduction de «ballot screen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

browser choice screen | ballot screen | bundle screen
écran de choix du navigateur | écran multichoix

mail ballot [ postal ballot | mail-in ballot | postal ballot paper | postal ballot-paper ]
bulletin de vote postal [ bulletin de vote par correspondance | bulletin postal ]

secret ballot [ secret vote | paper ballot election | paper ballot | Australian ballot ]
scrutin secret [ vote secret ]

detail balloting process | note balloting process | describe balloting process | report on voting process
rendre des comptes sur une procédure de vote | rendre des comptes sur le déroulement d'un scrutin | rendre des comptes sur un processus de vote

double-ballot voting system [ two-ballot voting system ]
scrutin à deux tours

instruct politicians on balloting procedures | prepare politicians on balloting procedures | advise politicians on electoral procedures | prepare politicians on electoral procedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

inquire into balloting procedures | test election procedures | analyse election procedures | investigate balloting procedures
analyser des procédures électorales

screen printing | screen print | silk-occur process | silk-screen printing | screen finishing | silk screen | serigraphy | screen process | silk-screen process
sérigraphie | impression sérigraphique | impression en sérigraphie | séricigraphie

screen printing [ silk screen printing | screen-printing | silk-screen printing | serigraphy | silk screening | silk-screening ]
sérigraphie [ séricigraphie ]

ballot | ballot paper
bulletin de vote | bulletin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In order to address the Commission's concerns, Microsoft offered commitments, including the set-up of a "ballot screen" in the Windows PC operating system, from which consumers could easily choose their preferred internet browser (see MEMO/09/352).
Pour dissiper les craintes de la Commission, Microsoft s’est notamment engagée à intégrer un écran multi-choix à son système d’exploitation pour PC Windows, permettant aux utilisateurs de choisir facilement le navigateur web qu'ils souhaitent (voir MEMO/09/352).

(3) Each polling station shall contain one or two voting compartments arranged so that each elector is screened from observation and may, without interference or interruption, mark their ballot.
(3) Un ou deux isoloirs doivent être aménagés dans chaque bureau de scrutin et être disposés de manière que chaque électeur soit soustrait à la vue et puisse marquer son bulletin de vote sans intervention ni interruption.

Presentations and secret ballot (behind a screen).
Présentations et vote secret (derrière un paravent).

The ballot screen will display in an unbiased way icons of and basic identifying information on the most widely-used web browsers.
Sur l'écran multichoix s'afficheront, sans qu'aucun ne soit privilégié par rapport aux autres, les icônes des navigateurs les plus fréquemment utilisés et des informations de base permettant de les identifier.

The ballot screen will give users an opportunity to choose whether and which competing web browser(s) to install.
Celui-ci permettra aux utilisateurs de choisir s'ils veulent installer un ou plusieurs navigateurs concurrents et le(s)quel(s).

Users who have Internet Explorer set as their default web browser will be prompted with this ballot screen.
Les utilisateurs dont le navigateur web par défaut est Internet Explorer verront cet écran s'afficher.

Microsoft will distribute a ballot screen software update to users of Windows PC Client Operating Systems within the EEA by means of Windows Update.
Par l'intermédiaire de Windows Update, Microsoft diffusera, auprès des utilisateurs de systèmes d'exploitation Windows pour PC clients, au sein de l'EEE, une mise à jour logicielle consistant en un écran multichoix («ballot screen»).

That means that they would not be allowed to provide us with the official Elections Canada ballot boxes, voting screens and electoral district maps that we offer free to schools as part of the Student Vote program.
Plus précisément, Élections Canada ne pourrait plus nous fournir du matériel officiel, tel que les urnes, les isoloirs et les cartes de circonscriptions que nous pouvions, jusqu'ici, vous offrir gratuitement dans le cadre du programme Vote étudiant.