Traduction de «bruce method » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bruce protocol method [ Bruce method ]
méthode de Bruce

The Children's Aid Society of the County of Bruce [ Bruce Children's Aid Society ]
The Children's Aid Society of the County of Bruce [ Bruce Children's Aid Society ]

Bruce Peninsula National Park of Canada [ Bruce Peninsula National Park ]
parc national du Canada de la Péninsule-Bruce [ parc national de la Péninsule-Bruce ]

Bruce protocol (qualifier value)
protocole de Bruce

Abyssinian banana | Abyssinian plantain | Bruce's banana
bananier d'Abyssinie | bananier ensete

Bruce nodes
noeuds de Bruce

Bruce antenna
antenne Bruce

Bruce spanworm
arpenteuse de Bruce

Imaging by method
imagerie médicale

Cardioassist-method of circulatory assist, external
massage cardiaque externe manuel à thorax fermé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And as Dr. Hoel says in paragraph 29: “In sum, if the AECB study had used the internationally accepted method for studying radiation induced cancers, of a single-tailed test and a 90% confidence interval, the present excess rates of childhood leukemia deaths near the Bruce and Pickering nuclear power plants would be considered statistically significant”.
Et comme dit le Dr Hoel au paragraphe 29: «En somme, si l'étude de la CCEA avait utilisé la méthode acceptée internationalement pour étudier les cas de cancers radio-induits, c'est-à-dire un test unilatéral et un intervalle de confiance de 90 p. 100, le nombre excessif de décès par leucémie infantile à proximité des centrales nucléaires de Bruce et de Pickering aurait été considéré comme statistiquement significatif».

After 25 years of operation, pools at some nuclear stations, Bruce nuclear generating station in particular, are nearly full and an alternative site or method of storage is necessary.
Après 25 ans d'utilisation, les bassins de certaines centrales nucléaires, celle de Bruce notamment, sont presque pleines et on doit trouver un autre endroit ou une autre méthode de stockage.

Mr. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Mr. Speaker, there are two methods by which the dollar could go up immediately.
M. Ovid Jackson (Bruce—Grey—Owen Sound, Lib.): Monsieur le Président, deux méthodes permettraient la remontée immédiate du dollar.

Mr. Bruce Lorimer: Mr. Chairman, the request for proposal method is for use with consultants—architects, engineers, and so on.
M. Bruce Lorimer: Monsieur le président, la demande de proposition s'applique aux experts-conseils—architectes, ingénieurs, etc.

Before the start of the Commission's deliberations on its future policy and working methods, the portfolios were distributed as follows: Jacques Delors Secretariat-General and Legal Service Monetary affairs Spokesman's Service Forward studies unit Joint Interpreting and Conference Service Security Office Frans Andriessen External relations and trade policy Cooperation with other European countries Henning Christophersen Economic and financial affairs Coordination of structural Funds Statistical Office Manuel Marín Cooperation and development Fisheries - 2 - Filippo Maria Pandolfi Science, research and development Telecommunications, information technology and innovation Joint Research Centre Martin Bangemann Internal market and industrial affairs Relations with the European Parliament Leon Brittan Competition Financial institutions Carlo Ripa di Meana Environment Nuclear safety Civil protection Antonio Cardoso e Cunha Personnel, administration and translation Energy and Euratom Supply Agency Small business, distributive trades and tourism Cooperatives Abel Matutes Mediterranean policy Relations with Latin America North-South relations Peter Schmidhuber Budget Financial control - 2 - Christiane Scrivener Taxation and customs union Matters relating to the overall tax burden (taxes plus social security contributions) Bruce Millan Regional policies Jean Dondelinger Audiovisual and cultural affairs Information and communication A people's Europe Office for Official Publications Ray MacSharry Agriculture Rural development Karel Van Miert Transport Credit and investments Protection and promotion of consumer interests Vasso Papandreou Employment, industrial relations and social affairs Human resources, education and training * * *
Avant d'ouvrir la journee de travail consacree aux orientations de la prochaine Commission et a ses methodes de travail, la repartition des attributions a ete arretee comme suit: Jacques DELORS Secretariat General et Service Juridique Affaires Monetaires Service du Porte-Parole Cellule de prospective Service commun interpretation-conferences Bureau de Securite. Frans ANDRIESSEN Relations exterieures et politique commerciale Cooperation avec les autres pays europeens. Henning CHRISTOPHERSEN Affaires Economiques et Financieres Coordination des Fonds structurels Office Statistique Manuel MARIN Cooperation et Developpement Politique de la peche - 2 - Filippo Maria PANDOLFI Science, Recherche et Developpement Telecommunications, Industries de l'information et innovation Centre Commun de Recherche. Martin BANGEMANN Marche Interieur et Affaires Industrielles Relations avec le Parlement. Leon BRITTAN Politique de la concurrence Institutions financieres Carlo RIPA di MEANA Environnement Securite nucleaire Protection civile Antonio CARDOSO E CUNHA Personnel, Administration et Traduction Energie et Agence d'approvisionnement EURATOM PME, Artisanat, Commerce, Tourisme Economie sociale (Cooperation-Mutualite) Abel MATUTES Politique mediterraneenne Relations avec l'Amerique Latine Relations Nord-Sud Peter SCHMIDHUBER Budget Controle Financier - 3 - Christiane SCRIVENER Fiscalite et Union douaniere Questions relatives aux prelevements obligatoires (prelevements fiscaux et sociaux) Bruce MILLAN Politiques regionales Jean DONDELINGER Affaires audiovisuelles et culturelles Information et communication Europe des Citoyens Office des publications Ray MACSHARRY Agriculture Developpement rural Karel VAN MIERT Transports Credit et Investissement Protection et promotion des interets des consommateurs Vasso PAPANDREOU Emploi, relations industrielles et affaires sociales Ressources humaines, eduction et formation.