Traduction de «bruce phillips said » (Anglais → Français) :

The federal privacy commissioner, Mr. Bruce Phillips, said, and I quote:
C'est le commissaire fédéral à la vie privée, M. Bruce Phillips, qui a dit, et je traduis:

In releasing his annual report earlier this week, Mr. Bruce Phillips, Canada's Privacy Commissioner, said this:
Au moment de rendre public son rapport annuel, le Commissaire à la protection de la vie privée du Canada, M. Bruce Phillips, a affirmé que:

Privacy Commissioner Bruce Phillips said that the provision overrode the federal Privacy Act by stripping individuals of their right to withhold consent.
Selon le commissaire à la protection de la vie privée, Bruce Phillips, cette disposition fait fi de la Loi sur la protection des renseignements personnels, puisqu'elle prive des individus de leur droit de refuser leur consentement.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, the privacy commissioner, Bruce Phillips, said yesterday that nothing prevents the Minister of Revenue from releasing personal information to anyone, as he did with Human Resources Development Canada and that it is a myth to believe that information given to Revenue Canada is totally private.
Mme Pierrette Venne (Saint-Bruno—Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, le commissaire à la vie protection de la privée, M. Bruce Phillips, déclarait, hier, que rien n'empêche le ministère du Revenu de divulguer des informations privées à quiconque, comme il l'a fait avec Développement des ressources humaines Canada, et que c'était même une croyance populaire que de penser que les informations données à Revenu Canada sont totalement privées.

I would like to read a direct quote from the privacy commissioner, Bruce Phillips. On May 30 he said:
J'aimerais citer des propos qu'a formulés Bruce Phillips, le commissaire à la protection de la vie privée, le 30 mai: