Vertaling van "brucellosis due to brucella canis " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

brucellosis due to Brucella canis
brucellose à Brucella canis

Brucellosis due to Brucella canis
Brucellose à Brucella canis

brucellosis due to Brucella melitensis
brucellose à Brucella melitensis

brucellosis due to Brucella abortus
brucellose à Brucella abortus

Brucellosis due to Brucella sp.
brucellose causée par une espèce de Brucella

Brucellosis due to Brucella melitensis
Brucellose à Brucella melitensis

Brucellosis due to Brucella abortus
Brucellose à Brucella abortus

Brucella suis infection | contagious abortion of sows | porcine brucellosis | swine brucellosis
brucellose porcine | infection à Brucella suis

Bang's disease | Brucella infection | brucelliasis | brucellosis | Cyprus fever | Gibraltar Fever | Malta fever | Mediterranean Fever | Neapolitan fever | undulant fever
brucellose | fièvre de Malte | fièvre méditerranéenne | fièvre napolitaine | fièvre ondulante | mélitococcie

Bang's disease | bovine brucellosis | Brucella abortus infection | contagious abortion | infectious abortion
brucellose bovine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

as regards brucellosis, a buffered Brucella antigen test (rose Bengal test), or a cELISA or an iELISA;
en ce qui concerne la brucellose, une épreuve à l’antigène brucellique tamponné (test au rose Bengale), une épreuve ELISA par compétition (cELISA) ou une épreuve ELISA indirecte (iELISA);

belonging to a holding officially free or free of brucellosis (Brucella melitensis ) within the meaning of Article 2(4) and (5) of Council Directive 91/68/EEC of 28 January 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in ovine and caprine animals ,
appartenant à une exploitation officiellement indemne ou indemne de brucellose (Brucella melitensis ), au sens de l'article 2, paragraphes 4 et 5, de la directive 91/68/CEE du Conseil, du 28 janvier 1991, relative aux conditions de police sanitaire régissant les échanges intracommunautaires d'ovins et de caprins ;

- a complement fixation test or a buffered brucella antigen test in respect of brucellosis (from 1 January 2001, the buffered brucella antigen test will be the only authorised test),
- une épreuve de fixation du complément ou une épreuve à l'antigène brucellique tamponné, en ce qui concerne la brucellose, (à partir du 1er janvier 2001, l'épreuve à l'antigène brucellique tamponné sera le seul test autorisé),

ii(i) a serum agglutination test complying with the procedure laid down in Annex C to Directive 64/432/EEC and showing a brucella count lower than 30 IU of agglutination per millilitre and a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre (20 ICFT units) in the case of animals coming from brucellosis-free herds,
iii) une épreuve de séro-agglutination conforme à la procédure fixée à l'annexe C de la directive 64/432/CEE et révélant un titre brucellique inférieur à 30 ui d'agglutinantes par millilitre ainsi qu'une réaction de fixation du complément révélant un titre brucellique inférieur à 20 unités CEE par millilitre (20 unités EFCT);

ii(i) a serum agglutination test complying with the procedure laid down in Annex C to Directive 64/432/EEC and showing a brucella count lower than 30 IU of agglutination per millilitre and a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre (20 ICFT units) in the case of animals coming from brucellosis free herds;
iii ) une épreuve de séro-agglutination conforme à la procédure fixée à l'annexe C de la directive 64/432/CEE et révélant un titre brucellique inférieur à 30 UI d'agglutinantes par millilitre ainsi qu'une réaction de fixation de complément révélant un titre brucellique inférieur à 20 unités CEE par millilitre ( 20 unités ECFT ) dans le cas d'un animal provenant de cheptels indemnes de brucellose;

i(ii) a serum agglutination test carried out in accordance with the procedure laid down in Annex C to Directive 64/432/EEC and showing a brucella count lower than 30 IU of agglutination per millilitre and in the case of brucellosis free herds a complement fixation test showing a brucella count lower than 20 EEC units per millilitre (20 ICFT units);
iii ) une épreuve de séro-agglutination conforme à la procédure fixée à l'annexe C de la directive 64/432/CEE et révélant un titre brucellique inférieur à 30 UI d'agglutinantes par millilitre et, dans le cas de cheptels indemnes de brucellose, à une réaction de fixation de complément révélant un titre brucellique inférieur à 20 unités CEE par millilitre ( 20 unités ECFT );