Vertaling van "brunswick got around " (Engels → Frans) :

The Chairman: First, Dr. Kates, about 45 years ago New Brunswick got around this problem by coming up with a wonderful idea which they called the ``extramural hospital'.
Le président : D'abord, monsieur Kates, il y a environ 45 ans, le Nouveau-Brunswick a contourné ce problème en créant quelque chose de génial : la notion « d'hôpital extra-mural ».

Mr. Murray Calder: When I was in New Brunswick in 1996 doing a study, the potato producers were very upset with the fact that for potatoes going into the United States there would be a certificate issued, which cost them so much money, and if that truck got turned around at the border for no good reason, which was the case as far as they could see, they would in fact have to turn around and get that load recertified.
M. Murray Calder: Lorsque j'ai fait une étude au Nouveau- Brunswick, en 1996, les producteurs de pommes de terre s'inquiétaient vivement de ce que les pommes de terre à destination des États-Unis feraient l'objet d'un certificat qui leur coûterait très cher et que si à son arrivée à la frontière le camion était renvoyé sans raison valable, il faudrait qu'ils obtiennent un nouveau certificat pour leur chargement.

We recently asked for and got some help from the New Brunswick government. Energy Minister Jack Keir granted us $75,000 to help develop the engineering around different technological configurations that we can look at to try and get that going.
Récemment, à notre demande, le ministre de l'Énergie du Nouveau-Brunswick, Jack Keir, nous a accordé 75 000 $ pour aider à l'étude technique de différentes configurations que nous pourrons mettre à l'essai.