Vertaling van "brunswick once again " (Engels → Frans) :

Mr. Greg Thompson (New Brunswick Southwest, PC): Mr. Speaker, I rise today once again to make the House aware of the problems associated with the proposed EI boundary changes. Under the proposed changes people will have to work 595 hours as opposed to the 425 hours currently required.
M. Greg Thompson (Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, PC): Monsieur le Président, j'interviens aujourd'hui pour sensibiliser la Chambre encore une fois aux problèmes associés aux modifications des critères de l'AE. En vertu des changements proposés, les gens devront travailler pendant 595 heures comparativement aux 425 heures requises à l'heure actuelle.

The Acting Speaker (Mr. McClelland): Once again, I would ask the member for New Brunswick Southwest, who knows this as well as I or anybody else in the House, that we do not refer to sitting members by other than the constituency they represent or their office, period.
Le président suppléant (M. McClelland): Encore une fois, je rappellerais au député de Nouveau-Brunswick-Sud-Ouest, qui le sait aussi bien que moi ou quiconque à la Chambre, qu'il est interdit de faire référence aux députés autrement que par leur circonscription ou leur titre, un point, c'est tout.

In 1970, Lowell turned his focus once again to provincial politics, but this time in neighbouring New Brunswick. He began by helping out Richard Hatfield, then leader of the opposition and subsequently premier.
En 1970, Lowell s'est intéressé de nouveau à la politique provinciale, mais cette fois-ci à celle du Nouveau-Brunswick voisin , où il est allé aider Richard Hatfield, qui était alors chef de l'opposition, mais qui est ensuite devenu premier ministre.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, once again I rise with the honour to present 370 more signatures from Canadians, in the provinces of British Columbia, Alberta, Manitoba, Ontario, Quebec, New Brunswick and Nova Scotia, who are researching their ancestry.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'ai de nouveau l'honneur de présenter une pétition signée par 370 Canadiens de la Colombie-Britannique, de l'Alberta, du Manitoba, de l'Ontario, du Québec, du Nouveau-Brunswick et de la Nouvelle-Écosse, qui sont à la recherche de leurs ancêtres.

The province of New Brunswick once again is being hit extremely hard by these closures, especially from the closure and moving of the main recruitment centre from Saint John to Fredericton.
Encore une fois, le Nouveau-Brunswick est très durement frappé par ces fermetures, surtout par la fermeture et le déménagement du centre principal de recrutement de Saint John à Fredericton.