Traduction de «brunswick travel agency ltd voyage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Brunswick Travel Agency Ltd., Voyage
Voyage Brunswick Travel Agency Ltd.

Blaine Thomas Travel Agency Ltd.
Blaine Thomas Travel Agency Ltd.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I am told, for instance, that travel agencies in Nova Scotia or New Brunswick, if I purchase a ticket here in New Brunswick, or in Nova Scotia or in Newfoundland, basically the province I know, Nova Scotia, I will pay more to buy that ticket at the travel agency than if the same ticket were purchased in Toronto, say for a ticket from Halifax, Toronto return, or vice versa, I pay 8 per cent more if I do it in Halifax.
On me dit, par exemple, que si j'achète un billet en Nouvelle-Écosse ou au Nouveau-Brunswick ou à Terre-Neuve, en tout cas en Nouvelle-Écosse, qui est la province que je connais le mieux, mon billet me coûtera plus cher à l'agence de voyage que si j'achetais à Toronto un billet aller-retour Halifax-Toronto ou vice versa et qu'en fait cela me coûterait 8 p. 100 de plus si je l'achetais à Halifax.

Opodo, eDreams and GO Voyages are online travel agencies that distribute various travel services, with a clear focus on leisure flights.
Opodo, eDreams et GO Voyages sont des agences de voyages en ligne qui vendent différents services de voyages en privilégiant nettement les vols vers des destinations de loisirs.

Brussels, 30 May 2011 - The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the creation of a joint venture between France's Axa and equity firm Permira which will concentrate their proposed acquisition of Opodo as well as their respective existing online travel agency subsidiaries,GO Voyages and eDreams.
Bruxelles, le 30 mai 2011 – La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement CE sur les concentrations, la création d'une entreprise commune entre la société française Axa et le fonds de placement privé Permira, qui regrouperont leur projet d'acquisition d'Opodo et leurs filiales existantes respectives dans le domaine des agences de voyages en ligne, à savoir GO Voyages et eDreams.

Thomas Cook Holdings Ltd is liked to continue to sell competitors' package holidays through its own travel agencies and rely on competitors' agencies to sell a proportion of its own package holidays as well as selling charter airline capacity to, and buying charter airline capacity from, its vertically integrated competitors, and the operation will not therefore result in significant foreclosure effects.
Thomas Cook Holdings Ltd continuera probablement à vendre les vacances à forfait proposées par ses concurrents dans ses propres agences de voyage et à compter sur celles de ses concurrents pour vendre une partie de ses propres vacances à forfait, ainsi qu'à vendre et à acheter de la capacité de compagnie de charters à ses concurrents intégrés verticalement; aussi l'opération n'aura-t-elle pas d'effets significatifs de fermeture du marché.

Thomas Cook Holdings Ltd will be a vertically integrated leisure travel company, supplying foreign package holidays to U.K. consumers using its own in-house charter airline capacity and selling package holidays through its own chain of travel agencies.
Thomas Cook Holdings Ltd sera une entreprise intégrée verticalement, spécialisée dans les voyages d'agrément, qui offrira des vacances à l'étranger à forfait aux consommateurs britanniques en utilisant la capacité de sa propre compagnie de charters et en vendant des vacances à forfait par l'intermédiaire de son propre réseau d'agences de voyage.