Traduction de «brunswickers than almost » (Anglais → Français) :

Honourable senators may laugh, but that announcement in the Throne Speech was probably of more interest to more New Brunswickers than almost anything else in it.
Les honorables sénateurs trouvent peut-être cela drôle, mais cette annonce a probablement suscité davantage d'intérêt pour les Néo- Brunswickois que tout le reste du contenu du discours du Trône.

Throughout the participating provinces, there would be one single sales tax rate of 15 per cent. That is almost 4 per cent less than the combined sales tax rate now in effect in Nova Scotia and New Brunswick, and almost 5 per cent less than the combined sales tax rate currently in effect in the Province of Newfoundland and Labrador.
Partout dans les provinces participantes, il y aurait un taux uniforme de taxe de vente de 15 p. 100. C'est presque 4 p. 100 de moins que le taux combiné de taxe de vente en vigueur en Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick, et près de5 p. 100 de moins que le taux combiné de taxe de vente actuellement en vigueur dans la province de Terre-Neuve et du Labrador.

The new combined tax rate will be almost five percentage points less than is currently the case of the combined rates in Newfoundland and Labrador and 4 per cent less than it currently is in New Brunswick and Nova Scotia.
Le nouveau taux combiné sera inférieur de près de cinq points de pourcentage au total des taux actuellement en vigueur à Terre-Neuve et au Labrador et de quatre points de pourcentage au total des taux en vigueur au Nouveau-Brunswick et en Nouvelle-Écosse.

On our lands in northwestern New Brunswick, we are growing almost 50 per cent more wood on a year-by-year basis than the public land in the area, and that is all because of the improvement work that we are doing and the higher level of tree planting that is being done than on the public land.
Sur nos terres au nord-ouest du Nouveau-Brunswick, nous faisons pousser presque 50 p. 100 plus de bois annuellement que les terres publiques dans la région, et c'est en raison du travail d'amélioration que nous faisons et du niveau de plantation d'arbres supérieur à ce qui se fait sur les terres publiques.

For example, in Quebec, when you have to pay almost 1% more in interest than what you would pay if you were doing business in Alberta, where the tax is about equal to zero, or in New Brunswick where it's about equal to zero, your investment is penalized.
Quand vous êtes obligé de payer, au Québec, par exemple, près de 1 p. 100 de plus d'intérêt que si vous faisiez affaire en Alberta, où le niveau de taxe est égal à zéro, ou au Nouveau-Brunswick, où il est presque égal à zéro, l'investissement est pénalisé.