Traduction de «brutally thrown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

thrown silk | thrown silk thread | thrown yarn
soie moulinée

uke [ person thrown | competitor thrown ]
uke [ attaqué ]

thrown yarn | twisted yarn
fil mouliné

thrown silk
soie filagée | soie moulinée | soie ouvrée

player who is thrown out of the game
joueur expulsé

Mae West malfunction [ thrown line | blown periphery ]
double-coupole

ball shot into the water [ ball thrown into the water ]
ballon lancé dans l'eau

competitor thrown
Uke | #celui qui est attaqué, qui reçoit

competitor thrown | uke
attaqué | uke

thrown silk yarns
ouvrées de soie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, after being brutally thrown out on the street—in violation of the Air Canada Public Participation Act—and after being forced to go before the courts to have their rights recognized, while Ottawa defended Air Canada's untenable position, the former Aveos workers are now the victims of the federal government's dogged determination.
Monsieur le Président, après avoir été sauvagement mis à la rue, en contravention à la Loi sur la participation publique au capital d'Air Canada, après avoir dû se battre devant les tribunaux pour faire valoir leurs droits, alors qu'Ottawa défendait la position insoutenable d'Air Canada, voilà que les ex-travailleurs d'Aveos sont victimes de l'acharnement du gouvernement fédéral.

Dawit Isaak has been held in prison under appalling conditions by a rogue regime for almost eight years without being informed why he was so brutally thrown into prison, and separated from his family, friends and work.
Il y a bientôt huit ans qu’un régime scélérat a, sans aucun ménagement, jeté Dawit Isaak en prison où, depuis, il croupit sans connaître les raisons de sa détention. Il est coupé de sa famille, de ses amis et de son environnement professionnel.

Dawit Isaak has been held in prison under appalling conditions by a rogue regime for almost eight years without being informed why he was so brutally thrown into prison, and separated from his family, friends and work.
Il y a bientôt huit ans qu'un régime scélérat a, sans aucun ménagement, jeté Dawit Isaak en prison où, depuis, il croupit sans connaître les raisons de sa détention. Il est coupé de sa famille, de ses amis et de son environnement professionnel.

– (FR) Madam President, I have just one more point to raise, which concerns the whole of Parliament: on Tuesday 18 September, upon leaving the European Parliament at 23.00, Mrs Niebler was brutally attacked; she was thrown to the floor.
- Madame la Présidente, j’ai un tout autre point à soulever qui concerne l’ensemble du Parlement: mardi 18 septembre, en sortant du Parlement européen à 23 heures, M Niebler a été brutalement agressée, jetée à terre.

Z. whereas the situation of artists in the countries of Central and Eastern Europe has deteriorated greatly, brutally deprived as they are of public support and thrown upon the mercies of an unpredictable and ferocious market,
Z. considérant que la situation des artistes des PECO s'est beaucoup detériorée et qui se sont trouvés brutalement privés des aides publiques et livrés à un marché instable et sauvage,