Traduction de «bryden alan tonks mac harb » (Anglais → Français) :

The question being put on the motion, it was negatived on the following division: YEAS: Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Pat Martin Greg Thompson -5 NAYS: John O’Reilly John Bryden Alan Tonks Mac Harb Marcel Proulx Paul Macklin Joe Peschisolido David Pratt - 8 Philip Mayfield and Greg Thompson gave Notices of motion which were referred to the Sub-Committee on Agenda and Procedure.
La motion, mise aux voix, est rejetée. Répartition des voix : OUI Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Pat Martin Greg Thompson -5 NON John O’Reilly John Bryden Alan Tonks Mac Harb Marcel Proulx Paul Macklin Joe Peschisolido David Pratt - 8 Philip Mayfield et Greg Thompson donnent des avis de motion, qui sont renvoyés au Sous‑comité du programme et de la procédure.

After debate, the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS: Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 NAYS: Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 And the question being put on the motion, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 NAYS: John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 At 4:31 a.m., the sitting was suspended.
Après débat, l’amendement mis aux voix, est rejeté par le vote par appel nominal suivant : POUR : Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 7 CONTRE : Robert Bertrand John Bryden John finlay Mac Harb Sophia Leung Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd: 9 La motion, mise aux voix, est adoptee par le vote par appel nominal suivant : POUR : Robert Bertrand John Bryden Mac Harb Shawn Murphy Joe Peschisolido Beth Phinney Alex Shepherd Paul Forseth Val Meredith Philip Mayfield: 10 CONTRE : John Finlay Sophia Leung Ghislain Lebel Gilles A. Perron Pat Martin Greg Thompson: 6 À 16 h 31, la séance est suspendue.

Members of the Committee present: Robert Bertrand, John Bryden, John Finlay, Mac Harb, Pat Martin, Gilles-A.
Membres du Comité présents : Robert Bertrand, John Bryden, John Finlay, Mac Harb, Pat Martin, Gilles-A.

Members of the Committee present: Robert Bertrand, John Bryden, John Finlay, Mac Harb, Philip Mayfield and John Williams. Acting Member present: Betty Hinton for Joe Peschisolido.
Membre substitut présent : Betty Hinton pour Joe Peschisolido.

Members of the Committee present: John Bryden, Odina Desrochers, Mac Harb, Marlene Jennings and John Williams. Acting Members present: Ivan Grose for Shawn Murphy, Charles Hubbard for Alex Shepherd, Ken Epp for Philip Mayfield and Maurice Vellacott for Joe Peschisolido.
Membres substitust présents : Ivan Grose pour Shawn Murphy, Charles Hubbard pour Alex Shepherd, Ken Epp pour Philip Mayfield et Maurice Vellacott pour Joe Peschisolido.