Vertaling van "bryden honestly believes " (Engels → Frans) :

Senator Banks: If Senator Bryden honestly believes that any government could decide not to negotiate in the event of the Commons having determined that the question was fair, a vote having been taken and the Commons having determined that the vote was sufficient, then the honourable senator is right and I am wrong.
Le sénateur Banks: Si le sénateur croit sincèrement qu'un gouvernement pourrait décider de ne pas négocier si les Communes avaient déterminé que la question était juste, un vote ayant eu lieu et les Communes ayant conclu que le vote était suffisant, alors l'honorable sénateur a raison et j'ai tort.

There is nothing frivolous in any of these motions, I would say to Senator Bryden, and I honestly believe he did not mean to speak the way he did.
Je dirai au sénateur Bryden que ces motions n'ont rien de frivole et, franchement, je ne crois pas qu'il parle sérieusement.