Traduction de «brüner said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Malaysia, Singapore, Bruner Cultural Association
Malaysia, Singapore, Bruner Cultural Association

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

as it was said report
rapport textuel

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

said to contain
qui dit contenir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Evading them harms the EU economy and EU taxpayers”, OLAF Director General Franz-Hermann Brüner said.
La fraude aux droits antidumping porte préjudice à l’économie européenne et aux contribuables européens», a déclaré M. Franz-Hermann Brüner, directeur général de l’OLAF.

We think it is necessary to draw greater attention of national and international control services to this problem”, OLAF Director Franz-Hermann Brüner said during the one-day conference hosted by the Slovenian Customs Administration in Bled.
Nous jugeons nécessaire d'attirer davantage l'attention des services de contrôle nationaux et internationaux sur ce problème» a déclaré le directeur de l'OLAF, M. Franz-Hermann Brüner, au cours de la conférence d'un jour hébergée par l'administration slovène des douanes à Bled.

“OLAF has to protect all whistleblowers, witnesses and other people who entrust their information about corruption or fraud to the Office”, OLAF Director-General Franz-Hermann Brüner said.
«L'OLAF doit protéger tous les informateurs, témoins et autres personnes qui confient à l'office leurs informations sur la corruption ou la fraude». , a déclaré M. Franz-Hermann Brüner, directeur général de l'OLAF.

“I would like to thank the three Institutions for their trust: As Commission Vice-President Siim Kallas pointed out last week, this gives the new Director General a strong mandate”, Mr Brüner said.
«Je voudrais remercier les trois Institutions pour leur confiance : Comme l’a dit M. Siim Kallas, vice-président de la Commission, ceci donne au nouveau directeur général un mandat fort», a rappelé M. Brüner.

“The next five years are full of challenges for OLAF”, OLAF Director-General Franz-Hermann Brüner said after yesterday’s formal European Commission decision to appoint him for a second five-year term at the head of the European Union’s anti-fraud service (see Commission Press Release IP/06/165).
«Les cinq années à venir sont pleines de défis pour l’OLAF», a déclaré M. Franz-Hermann Brüner, directeur général de l’OLAF, après la décision formelle de la Commission européenne de hier de le nommer à un deuxième mandat de cinq ans à la tête de l’OLAF (voir communiqué de presse de la Commission IP/06/165).

Now even fewer people in Europe are safe from Franz-Hermann Brüner! Uncovering Mr Bösch’s part in all this will have to wait for another time. I have quoted everything I have said today from today’s issue of the news magazine Der Spiegel.
Tous mes propos de ce soir sont tirés de l’édition d’aujourd’hui du magazine d’information Der Spiegel.

Now even fewer people in Europe are safe from Franz-Hermann Brüner! Uncovering Mr Bösch’s part in all this will have to wait for another time. I have quoted everything I have said today from today’s issue of the news magazine Der Spiegel .
Tous mes propos de ce soir sont tirés de l’édition d’aujourd’hui du magazine d’information Der Spiegel .