Traduction de «bse hit canada » (Anglais → Français) :

Basically, the loss of export markets for live animals is one of the key struggles we have been dealing with since BSE hit Canada.
En gros, la perte de marchés d’exportation pour les animaux vivants est l’une des principales difficultés avec lesquelles nous sommes aux prises au Canada depuis la crise de l’ESB.

Others are faced with low land values and cannot bear to cut their losses (1010) [Translation] The entire farming industry in Canada has been hard hit by these crises, including the BSE crisis.
D'autres font face à la faiblesse de la valeur des terres et ne peuvent se résigner à arrêter les frais (1010) [Français] Toute l'industrie agricole canadienne est frappée durement par ces crises, y compris la crise de l'ESB.

how many plants has the CFIA approved in western Canada in the 18 months since the BSE crisis hit?
.combien d'abattoirs l'ACIA a-t-elle approuvés dans l'Ouest depuis 18 mois, depuis le début de la crise de l'ESB?

That in itself is a testament to failed government policies, failed government programs and a government that cannot go to the negotiating table when it is dealing with international treaties and get a fair deal for our producers (1305) Since the BSE issue hit Canada on May 20 last year, some 260-odd days have passed by.
Voilà la preuve que les politiques et les programmes gouvernementaux sont un échec et que le gouvernement ne peut, lorsqu'il négocie des traités internationaux, obtenir une entente équitable pour nos producteurs (1305) Depuis que la crise de l'ESB a frappé le Canada le 20 mai dernier, quelque 260 jours se sont écoulés.

Senator St. Germain: However, let us say you had had these markets that you are talking about overseas and a vast percentage of them would have been Japanese or Korean or what have you, and BSE hit Canada.
Le sénateur St. Germain: Toutefois, si vous aviez eu ces marchés dont vous parlez à l'étranger et qu'un fort pourcentage ait été japonais ou coréen ou autres et que l'ESB avait touché le Canada.